Serás Sempre Lisboa - Mafalda Arnauth

Tens sempre na ponta da língua

Resposta p’ra tudo

Com teu ar certeiro

Tens esse grito que ecoa

E nunca magoa

Por ser verdadeiro

Tens nas varinas a raça

E no gingar a pirraça

Pois pode o tempo passar

Serás sempre Lisboa

Ai, Lisboa

Ai, tão bela

Tens a Graça por janela

De onde vejo o quanto tenho para amar

E vou correndo até ao rio

Pelo caminho beijo a Sé

Chego a Alfama em desvario

Porque é maior a minha fé

E canto, canto, canto

Ao fado, a Lisboa, à minha vida

Tens esse jeito dos simples

Que à hora da janta

Cabe sempre mais um

E abres os braços aos outros

Dizendo: «São loucos

Não é favor nehum»

E até das brigas de amor

Dizes que são do calor

Que te alimenta o sentir

Que te faz ser Lisboa

Ai, Lisboa

Ai, tão bela

Tens a Graça por janela

Que aos amantes dá motivo p’ra sonhar

Talvez a marcha já não passe

E a boémia está esquecida

E haja mesmo quem arraste

Esta Lisboa qual vencida

E eu canto, canto, canto

Ao fado, a Lisboa, à minha vida

Сіз әрқашан тіліңіздің ұшында болады

бәріне жауап

Сіздің ауаңызбен

Сізде жаңғырық болатын айқай бар

Және бұл ешқашан ауырмайды

шын болғаны үшін

Сіздің таяқшаларыңызда жарыс бар

Және бейбітшілікті толғауда

Жарайды, уақыт өте алады

Сіз әрқашан Лиссабон боласыз

о Лизбон

о өте әдемі

Сізде әр терезеге жеңілдік бар

Мен қаншалықты жақсы көруім керек екенін қайдан көремін

Мен өзенге жүгіремін

Жолда мен Сені сүйемін

Мен Альфамаға ессіз   жетемін

Өйткені менің сенімім артық

Және ән айту, ән айту, ән айту

Фадоға, Лиссабонға, менің өміріме

Сізде қарапайым жол бар

Бұл кешкі ас кезінде

Әрқашан тағы біреуі бар

Басқаларға қолыңызды  ашыңыз

Айту: «Олар жынды

Бұл жақсылық емес"

Және тіпті махаббат төбелестері

Сіз оларды ыстықтан деп айтасыз

Сезіміңізге  не береді

Сізді Лиссабон етеді

о Лизбон

о өте әдемі

Сізде әр терезеге жеңілдік бар

Ғашықтар армандауға негіз береді

Бәлкім, марш енді өтпейтін шығар

Ал богемия ұмытылды

Тіпті сүйреп апаратындар да бар

Бұл жеңіліске ұшыраған Лиссабон

Мен ән айтамын, ән айтамын, ән айтамын

Фадоға, Лиссабонға, менің өміріме