Ora Vai - Mafalda Arnauth

Quem põe o pé na rua, manhãzinha

Tropeça após um curto passo dado

Na estafa que nos dá esta vidinha

Que corre, sabe Deus para que lado

E logo é ver quem vai mais apressado

Veloz, que o autocarro passa cheio

E sempre o fim do mês chega atrasado

Ao bolso que já está menos de meio

O homem do quiosque dos jornais

Não fia nem noticias nem bons dias

Que o pouco que hoje leu já é demais

E há muito que não vai em lotarias

O crime vai mudando de estatuto

Vagueia entre o temido e o banal

Enquanto não nos toca ele é só furto

Assim que nos ataca ele é fatal

Lá p’ro meio do dia em vez da sesta

Almoça-se de pé e é se tanto

Tentando que o minuto que nos resta

Possa ainda esticar p´ra ir ao banco

Não sei se é uma bênção ou ironia

Ouvir ao fim do dia alguém dizer

A frase apressada e fugidia:

«Então até amanha se Deus quiser»!

Көшеге аяқ басқан кім, Таңертең ерте

Қысқа қадамнан кейін  сүрініп қалады

Бізге осы кішкентай өмірді беретін шаршау

Бұл жүгіреді, қай жолды Құдай біледі

Содан кейін кім жылдам жүретінін көретін кез келді

Жылдам, автобус толып кетеді

Әрқашан айдың соңы кеш келеді

Жартысынан аз қалтаға

Газет дүңгіршегі адам

Жаңалыққа немесе жақсы күндерге сенбеңіз

Сіз бүгін аз оқығаныңыз тым көп

Ал лотереяға бармайтындар көп

Қылмыс оның мәртебесін өзгертеді

Қорқынышты мен банальдының арасында жүреді

Бізге тимегенше, бұл ұрлық

Ол бізге шабуыл жасаған кезде ол өлімге әкеледі

Сиестаның орнына күннің ортасында

Сіз тұрып түскі асты ішіп отырсыз

Біз қалдырған минутта солай әрекеттенеміз

Банкке бару үшін әлі де созылуы мүмкін

Бұл бата ма, әлде ирония ма, білмеймін

Күннің соңында біреудің айтқанын тыңдау

 асығыс     қашу  фразасы:

"Олай болса, Алла қаласа ертең кездескенше"!