Há Noite Aqui - Mafalda Arnauth

Escutem os ecos da noite

Onde o que é fado acontece

Nas mil palavras, olhares

Nos mil desejos, esgares

De quem mil mágoas padece

Escutem vestígios do medo

No riso inquieto e sozinho

E que diz muito em segredo

«de noite é sempre tão cedo»

Aonde estás tu, carinho?

E cada copo é revolta

E cada trago é um grito

Súplica de alguém aflito

Num bar com um copo à solta

Vai-se bebendo o incerto

E tudo mais, tudo mais é deserto

Escutem as pragas de quem

Vai mendigando atenção

Dorme nos bancos que moem

Por muito louco que o tomem

Loucura tem seu perdão

Escutem os sons que balançam

Soam mais alto e tão forte

Mas já as horas avançam

E as poucas palavras se cansam

Já ninguém há que se importe

Түн жаңғырығын  тыңдаңыз

Фадо қай жерде болады

Мың сөзбен айтқанда, көрінеді

Мың тілекте, мырс етіп

Мың қайғы кімнен тартады

Қорқыныш іздерін тыңдаңыз

Мазасыз күлімде және жалғыз

Бұл жасырын түрде көп нәрсені айтады

«түнде әрқашан ерте болады»

Қайдасың, жаным?

Әр стақан бүлік

Әр сусын – жылау

Қиындыққа ұшыраған біреудің дұғасы

Шыны бос тұрған барда

Сіз белгісізді ішесіз

Ал қалғаны, қалғанының бәрі шөл

Тыңдаңдар індетке ұшырағандардың

назар аударып барады

Ұнтақтайтын орындықтарда ұйықтаңыз

Олар оны қаншалықты ақылсыз қабылдаса да

Ақылсыздықтың кешірімділігі бар

Тербелетін дыбыстарды тыңдаңыз

Дауыстырақ және қаттырақ

Бірақ сағаттар қазірдің өзінде алға жылжуда

Ал бірнеше сөз шаршатады

Енді ешкім мән бермейді