Esta Voz Que Me Atravessa - Mafalda Arnauth

Esta voz que me atravessa

Sem que eu queira, sem que eu peça

Não mora dentro de mim

Vive na sombra a meu lado

Dando ao meu fado outro fado

Que me faz cantar assim

Trago cravado no peito

Um resto de amor desfeito

Que quando eu canto me dói

Que me deixa a voz em ferida

Pelo pranto de outra vida

Que eu não sei que vida foi

E quando canto há quem diga

Que esta voz de rapariga

É mais antiga do que eu

Estava aqui à minha espera

Não morreu com a Severa

Quando a Severa morreu!

Estava aqui à minha espera

Não morreu com a Severa

Quando a Severa morreu

Бұл дауыс мені айналып өтеді

Менің қалауымсыз, менің  сұрауымсыз 

Ол менің ішімде өмір сүрмейді

Менің қасымда көлеңкеде тұрады

Менің фадома тағы бір фадо беру

Бұл мені осылай ән айтуға мәжбүр етеді

Кеудеде тұрып ішемін

Үзілген махаббаттың  қалдығы

Ән айтсам жанымды ауыртады

Бұл менің дауысымды жаралайды

Басқа өмірдің жылағаны үшін

Мен өмірдің не екенін білмеймін

Ал мен ән айтсам айтатындар бар

Мына қыздың дауысы

Менен үлкен

мені осында күтіп тұрды

Северамен бірге өлген жоқ

Севера қайтыс болған кезде!

мені осында күтіп тұрды

Северамен бірге өлген жоқ

Севера қайтыс болған кезде