De Quem Dá - Mafalda Arnauth

O meu amor

Tem o cheiro da vida

Tem a forma mais querida

De me querer

O meu amor

Tem um rasgo de entrega

De quem dá e não nega

Só amor

O meu amor

É tudo o que eu sempre quis

Quando quis ser feliz

E não fui

E agora sou

Sem esperar ou querer

Por na vida

Um amor, agora ter

O meu amor

Bateu na porta esquecida

Por onde eu andei perdida

Sem razão, o meu amor troxe de volta ao meu dia

Carinhos que eu não sabia

Serem meus

Ai amor

Mais vida que a própria vida

Mais sangue que o próprio sangue

Que nos faz vibrar

Que mata a fome

Que arde em nós

De na vida

Sermos muito menos sós

O meu amor

Plantou raízes na esperança

De me apagar da lembrança

Tanta dor

E foi de amor

Que me falou beijo a beijo

Murmírios do meu desejo

De mulher

E é o amor

Que vem dizer a quem sente

Que a vida nem sempre mente

Que ainda há amor

Менің махаббатым

Оның өмірдің иісі бар

Оның ең қымбат пішіні бар

Маған берші

Менің махаббатым

Босану кезінде жыртылу бар

Беретін және жоққа шығармайтын кімнен

Тек махаббат

Менің махаббатым

Бұл мен әрқашан қалағанның бәрі

Мен бақытты болғым келген кезде

Ал мен бармадым

Ал қазір мен

Күтпей немесе қаламай

өмір үшін

Махаббат, қазір бар

Менің махаббатым

Ұмытылған есікті қақты

Мен қайда жоғалдым

Себепсіз менің махаббатым күнімді қайтарды

мен білмедім құшақтап

менікі бол

о махаббат

Өмірдің өзінен артық өмір

Өз қаныңыздан  көп қан

бұл бізді дірілдетеді

Бұл аштықты өлтіреді

бұл біздің ішімізде өртенеді

Өмірден 

әлдеқайда аз жалғыз болу

Менің махаббатым

Үмітпен тамыр отырғызды

Мені жадыдан өшір

сонша ауыртпалық

Бұл махаббаттан болды

Сүйемін деп кім айтты

Менің қалауымның күбірлері

Әйелден

Және бұл махаббат

Бұл сезінгендерге айтылады

Бұл өмір әрқашан өтірік айтпайды

махаббат әлі бар екенін