A Casa E O Mundo - Mafalda Arnauth

Não me basta esta areia

Não me basta esta onda

Não me basta esta praia

Não me basta este mar

Estão já os meus olhos tão longe

Longe tão longe do adeus

Quem sabe até se sou eu

Que já estou pr’a lá do mar

Que já estou pr’a lá dos céus

Quem dera

Que os meus olhos fossem asa

E ser gaivota que no céu

Parada

Olhando o cais

Vê nele o mundo, vê nele a casa

E só sente, ao partir, que é

Madrugada

Quantas vezes largaram

Do meu peito os navios

Se fiquei ou parti

Nem sei bem, pois andei

Sempre à volta de uma casa

Tão longe e perto daqui

Não é terra de habitar

É espaço sem ter lugar

Que eu gostava de encontrar

Бұл құм маған жетпейді

Бұл толқын маған жетпейді

Бұл жағажай мен үшін жеткіліксіз

Бұл теңіз маған жетпейді

Менің көзім әлдеқашан алыста

Қоштасудан тым алыс

Мен болсам да кім білсін

Мен теңізге шығып кеттім

Мен қазірдің өзінде аспаннан асып кеткенмін

Мен тілеймін

Менің көзім қанат болды

Және аспандағы шағала болу

Тоқта

пирске қарап

Ондағы дүниені көр, ондағы үйді көр

Ал сіз кеткеннен кейін оның солай екенін сезінесіз

таң

олар қанша рет құлады

Менің кеудемнен кемелер

Қалсам немесе кетсем

Мен жаяу жүргендіктен жақсы білмеймін

Әрқашан  үйдің жанында

Бұл жерден алыс және жақын

Бұл өмір сүретін жер емес

Бұл орынсыз кеңістік

Мен тапқым келеді