The Shit Song - Loudon Wainwright III

When I run into friends of mine I haven’t seen in years

They give me the once over then their eyes well up with tears

Then they pronounce me 'looking great', I haven’t changed a bit

I flash 'em back a feeble smile: I know I look like shit

'Cos I saw myself this morning, phew, and I know of what I speak

I’m a human being, but I look like I reek

And a weaker bathroom lightbulb just might take care of it

'Cos the mirror shatters your illusions when you look like shit

Shit comes in different colours, and consistencies

I guess that I’m just aging like the finest wines and cheeses

The guy that’s me, who’s in my dreams, is twenty-five or six

I’m old enough to be his dad, how’s that for parlour tricks?

Life’s a job you’re fired from, unless of course you quit

Gee, I wonder if that old blind guy knows that he looks like shit?

Let’s ask him!

'Scuse me?

No, over here!

Although I know it’s natural, I still can’t understand

Once I looked like a million bucks, now, more like two grand

We start out with a lot of time, but what happens to it?

Times flies when you fuck around and then you look like shit!

Oh, ain’t it the truth, brothers and sisters?

Shit comes in different colours, and consistencies

'Shit's a gift we make', Freud said, 'here, take mine won’t you please?'

Growing old ain’t easy, it’s a process so they say

We proceed to our grand finales, every single day

But dying doesn’t worry me, I’m not bothered a bit

I just don’t like the thought of lying there looking like shit!

Мен өзіммен дос болған кезде, мен бірнеше жылдар көрмегенмін

Олар маған бір рет береді, содан кейін көздеріне жас келеді

Содан кейін олар мені "керемет көрінеді" деп айтады, мен аздап өзгерген жоқпын

Мен оларға әлсіз күлімсіреп жібердім: мен өзімнің ақымақ сияқты екенімді білемін

«Өйткені мен өзімді бүгін таңертең көрдім, мен не айтатынымды білемін

Мен адаммын, бірақ иіскейтін сияқтымын

Жуынатын бөлменің әлсіз шамы бұл мәселені шешуі мүмкін

'Себебі, сіз ақымақ болып көрінгенде, айна сіздің иллюзияларыңызды бұзады

Боқ                                                         ________ Р' т'р' т_р т_р т_р т_р т_р т_р т_рлі т_р т_р т_рлі т_р т_р т_р т_р т_р т_р т_р т_р т_рлі т_р т_р т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_сті т_рлі т_сті т_р т_рлі т_сті

Мен ең жақсы шараптар мен ірімшіктер сияқты қартаюдамын деп ойлаймын

Менің арманымдағы жігіттің жасы жиырма бес-алтыда

Мен оның әкесі болуға жетіп қалдым, бұл салондағы трюктерге қалай қарайды?

Өмір - бұл жұмыстан шығарылатын жұмыс, әрине, қостанбасаңыз

Қызық, сол кәрі соқыр жігіт өзінің сұмдыққа ұқсайтынын біледі ме?

Одан сұрайық!

— Кешіріңіз?

Жоқ, мұнда!

Бұл табиғи екенін білсем де, әлі түсіне алмаймын

Бір кездері мен миллион долларға ұқсайтынмын, енді екі ганға ұқсаймын

Біз  көп уақыт      бастаймыз                                                                 

Сіз ластанып, сосын боқ сияқты көрінетін кезде уақыт зымырап өтеді!

Бұл шындық емес пе, бауырлар?

Боқ                                                         ________ Р' т'р' т_р т_р т_р т_р т_р т_р т_рлі т_р т_р т_рлі т_р т_р т_р т_р т_р т_р т_р т_р т_рлі т_р т_р т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_рлі т_р т_рлі т_р т_рлі т_сті т_рлі т_сті т_р т_рлі т_сті

Фрейд: «Бұл біз жасайтын сыйлық», - деді.

Қартаю оңай емес, олардың айтуынша, бұл процесс

Біз күн сайын үлкен финалға  алғамыз

Бірақ өлу мені алаңдатпайды, мен аздап алаңдамаймын

Маған бок болып жату ойлау ұнамайды!