Times Is Hard - Loudon Wainwright III

Times is hard.

Times is tough

Nothin’s easy.

It’s all rough

There’s not much right;

so much gone wrong

All I can do is play this song

You’re watchin' the news.

It all looks bad

The worst half-hour you ever had

What in God’s name is goin' on?

All I can do is play this song

You’re losin' your job, your house and your car

Hittin' rock bottom don’t feel that far

Nothin' good is gonna come along

All I can do is play this song

Folks are scared watchin' that news

Folks feel bad.

They’re gettin' the blues

My poor stomach, it ain’t that strong

All I can do is play this song

Times is rough.

Times is hard

Take a pair of scissors to your credit card

Circuit City just said, 'So long.'

All I can do is play this song

Who’s at fault?

Who gets the blame?

Let’s string up Bernie what’s-his-name

And ask Alan Greenspan to come along

All I can do is play this song

They want your gold, and they’ll pay cash

The only silver lining is the price of gas

Money’s short and the odds are long

All I can do is play this song

The factory’s closed.

The bank is bust

On the money it says, 'In God We Trust.'

So pray for all your stocks and bonds

All I can do is play this song

Outta luck.

Outta hope

I’m wonderin' why I even cast that vote

I took that sign offa my front lawn

All I can do is play this song

There’s a new man down there in D. C

They say he’s gonna help you and me

They sure know how to bang the gong

All I can do is play this song

Last man in D.C., he had eight years

Now the whole damn country is in arrears

We got two, three, four wars goin' on

All I can do is play this song

Times is hard.

Times is rough

I guess you folks need some cheerin' up

Well it ain’t me babe.

You got that wrong

All I can do is play this song

You heard it here.

I sang it first

Don’t feel so bad;

things are gonna get worse

Consider yourselves all strung along

All I can do is play this song

All I can do is …

Уақыт қиын.

Уақыт қиын

Ештеңе оңай емес.

Мұның бәрі өрескел

Көп дұрыс емес;

 көп қателесті

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл әнді ойнаңыз

Сіз жаңалықтарды көріп отырсыз.

Барлығы нашар көрінеді

Сізде болған ең нашар жарты сағат

Құдайдың атымен не болып жатыр?

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл әнді ойнаңыз

Сіз жұмысыңызды, үйіңізді және көлігіңізді жоғалтасыз

Төбеге соғылғандар соншалықты алыс сезінбейді

Ешқандай жақсылық болмайды

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл әнді ойнаңыз

Жұрт бұл жаңалықты көріп қорқады

Адамдар өзін нашар сезінеді.

Олар блюзді алады

Менің байғұс асқазаным соншалықты күшті емес

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл әнді ойнаңыз

Уақыт қиын.

Уақыт қиын

Несие картаңызға қайшы алыңыз

Circuit City жаңа ғана: «Сосын ұзақ» деді.

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл әнді ойнаңыз

Кім кінәлі?

Кім кінәлі?

Бернидің аты кім екенін жазып көрейік

Ал Анан Гренспаннан сұраңыз

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл әнді ойнаңыз

Олар сіздің алтыныңызды қалайды және олар қолма-қол ақша төлейді

Жалғыз күміс төбе – бұл газ бағасы

Ақша қысқа, ал мүмкіндіктер ұзақ

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл әнді ойнаңыз

Зауыт жабылды.

Банк істен шықты

Ақшаның                                                 у                  у                у                 у                у                     у              ​​          ​​​​​​​​​ жазылған.

Сондықтан барлық акцияларыңыз бен облигацияларыңыз үшін дұға етіңіз

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл әнді ойнаңыз

Сәттілік.

Үміт үзілді

Неліктен бұл дауысты бергенімді білмеймін

Мен алдыңғы көгалдан бұл белгіні алып тастадым

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл әнді ойнаңыз

Төменде DC-де жаңа адам бар

Олар сізге және маған көмектесетінін айтады

Олар гонгты қалай соғу керектігін біледі

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл әнді ойнаңыз

Колумбия округіндегі соңғы адам оның сегіз жасында болды

Қазір бүкіл қарғыс елі беріліс

Бізде екі, үш, төрт соғыс жүріп жатыр

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл әнді ойнаңыз

Уақыт қиын.

Уақыт қиын

Менің ойымша, сізге көңіл көтеру керек

Бұл мен емеспін, балақай.

Сіз қате түсіндіңіз

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл әнді ойнаңыз

Сіз мұнда естігенсіз.

Мен бірінші әндедім

Өзіңізді нашар сезінбеңіз;

жағдай нашарлайды

Өздеріңізді бәріміз иық тірескен деп есептеңіз

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл әнді ойнаңыз

Мен істей алатын барлық нәрсе - бұл ...