Final Frontier - Loudon Wainwright III

It’s a silly, impractical word

Quite often it’s rhymed with a bird

Or a thing on your hand

«All You Need…» sang that band

Up over your head, there’s a third

Silly, impractical word

And the number of letters is four

Such a big deal should have many more

Though «God» has just three

There’s two in the word «Me»

So I suppose less can be more

The number of letters is four

I thought that I had it when I was just in it

It became a battle, I could never win it

Each time I won it, I could never keep it

When called on to say it, I could never speak it

It’s a vague and a meaningless word

As an idea, completely absurd

It’s been sung and said

It’s been written in read

It’s a fairy tale ending deferred

A vague and a meaningless word

Back at the final frontier

This boarder that’s guarded with fear

Fifty years and more

Waging this boarder war

It’s a miracle you made it here

Back to the final frontier

I thought that I had it when I was just in it

It became a battle, I could never win it

Each time I won it, I could never keep it

When called on to say it, I could never speak it

Back at the final frontier

Бұл  ақымақ                           |

Көбінесе ол құспен рифмаланады

Немесе қолыңыздағы бір нәрсе

«All You Need...» сол топты шырқады

Бастың үстіне, үшінші орын бар

Ақымақ, іске аспайтын сөз

Әріптердің саны төрт            

Мұндай үлкен мәміледе тағы да көп болуы керек

«Құдайдың» үшеуі ғана бар

«Мен» сөзінде екі бар

Сондықтан аз көп болуы мүмкін деп ойлаймын

Хаттар саны төрт

Мен өзімде болған кезде менде болды деп ойладым

Бұл шайқасқа айналды, мен оны ешқашан жеңе алмадым

Мен оны ұтқан сайын, мен оны ешқашан сақтай алмадым

Оны айтуды қашан шақырды, мен оны ешқашан айта алмаймын

Бұл түсініксіз және мағынасыз сөз

Идея ретінде толығымен абсурд

Бұл ән айтылып та, айтылды

Ол оқылған     жазылды

Бұл ертегінің соңы кейінге қалдырылған

Бұлыңғыр және мағынасыз сөз

Соңғы шекараға оралыңыз

Қорқынышпен қорғалған бұл пансионат

Елу жыл және одан да көп

Бұл шекаралық соғысты жүргізу

Бұл сіз осында жасаған ғажайып

Соңғы шекараға оралу

Мен өзімде болған кезде менде болды деп ойладым

Бұл шайқасқа айналды, мен оны ешқашан жеңе алмадым

Мен оны ұтқан сайын, мен оны ешқашан сақтай алмадым

Оны айтуды қашан шақырды, мен оны ешқашан айта алмаймын

Соңғы шекараға оралыңыз