That Hospital - Loudon Wainwright III

Steve, little Bucky Herdman, Pat O’Boyle, and me

Drank two cases of beer one night;

the VW hit a tree

Bucky wound up in the emergency room;

this was sixty-four or five

Well, I hear he’s living in Florida now, lucky to be alive

Oh, that hospital!

Oh, that hospital!

Well, my dad freaked out and he wound up there one Christmas way back when

Now I’m never gonna see him;

he was my age now back then

I kept staring out of that window;

I could not look at his face

He said, «I won’t be home for Christmas, son;

you’re gonna have to take my place

That hospital

Gonna stay there in that hospital.»

I was there again in seventy-six;

the wife was having a D and C

But in the end, she couldn’t go through with it, so three left: she, and me

And that little girl who was born there, who escaped that scrape with fate

A few months ago in Montreal I watched her graduate

That hospital

She was born there in that hospital

Yeah, my sister was born in that hospital too, and now my mother’s in there

I took the train to see her, Lord, and I sat in that visitor’s chair

Father was angry, so afraid;

this was not a blessed event

Now I’m riding back on that train, wondering where our lives went

That hospital

I keep going back

Hey, I could wind up in there;

maybe so could you

Anything can happen when there’s nothing we can do;

And if you come to see me, Lord, and you sit in that visitor’s chair

Take something home from that gift shop so you’ll have a souvenir

From that hospital

Стив, кішкентай Баки Хердман, Пэт О'Бойл және мен

Бір түнде екі қорап сыра ішті;

 VW ағашты соқты

Баки жедел жәрдем бөлмесінде жараланды;

бұл алпыс төрт немесе бес болды

Менің естуімше, ол қазір Флоридада тұрады, тірі  бақытты болды

О, аурухана!

О, аурухана!

Әкем шошып кетті де, Рождествоның бір жолы сол жерде болды

Енді мен оны ешқашан көрмеймін;

ол менің жасымнан қазір қайтып келді

Мен сол терезеден қадағалай бердім;

Мен оның жүзіне қарай алмадым

Ол: «Мен Рождествода үйде болмаймын, балам;

сен менің орнымды басуың керек

Сол аурухана

Сол жерде                                                                                                                                                           Осы жерде.

Мен жетпіс алтыда тағы болдым;

әйелінде D және С болған

Бірақ соңында ол онымен бірге жүре алмады, сондықтан үшеуі сол жақта: ол, және мен

Ал сол жерде дүниеге келген кішкентай қыз тағдырдың жазуымен сол тырнақтан аман қалған

Бірнеше ай бұрын Монреалда мен оның түлегін тамашаладым

Сол аурухана

Ол сол ауруханада дүниеге келген

Иә, менің әпкем де сол ауруханада дүниеге келген, қазір анам сонда

Мен оны көру үшін пойызға отырдым, лорд, мен сол келушінің орындығына отырдым

Әкем ашулы, қатты қорықты;

бұл берекелі оқиға болған жоқ

Қазір өміріміз қайда кетті деп, сол пойызға мініп бара жатырмын

Сол аурухана

Мен қайта ораламын

Хей, мен сол жерден орай алар еді;

мүмкін сізде солай болар

Қолымыздан ештеңе келмегенде, бәрі болуы мүмкін;

Ал егер сіз мені                                                                                                                                                                                                                           келген lanan ʼʼʼʼʼ

Кәдесый алу үшін сол сыйлық дүкенінен үйге бір нәрсе алыңыз

Сол ауруханадан