Sometimes I Forget - Loudon Wainwright III

Sometimes I forget that you’ve gone

You’ve gone, and you’re not coming back

And it’s hard to believe that you’re still not here

What’s left behind, disputes that fact

And your bookcase still holds all your books

It’s as if all you’ve done is go out of town

You’ll be back soon, that’s just how it looks

But your suitcase is empty, it’s right here in the hall

That’s not even the strangest thing

Why would you leave your wallet behind

Your glasses, your wristwatch and ring

Your glasses, your wristwatch and ring

Sometimes I forget that you’ve gone

That we’ll never see you again

I think for a moment, I’ve got to give him a all

But I can’t now I realize that

No we can’t meet for lunch at the usual place

The place where we always would go

And there was something I wanted to tell you so bad

Something I knew that you’d want to know

I could go by myself to our old haunt

That seems like such a strange thing to do

The waiters would wonder what was going on

Why weren’t you there, where were you

Why weren’t you there, where were you

Sometimes I forget that you’ve gone

I remember and I feel the ache

How could it have happened, how could it be

It’s not true, there must be some mistake

Momentos, memories, tell me what good are they

No they’re not much to have and to hold

And it’s true that you’re gone

And you’re not coming back

And this world seems so empty and cold

But sometimes things happen

It doesn’t seem strange

You’re not far away, you’re near

Sometimes I forget that you’ve gone

Sometimes it feels like you’re right here

Right now it feels like you’re right here

Кейде сенің кеткеніңді ұмытып кетемін

Сен кеттің, қайтып келмейсің

Бұл жерде әлі жоқ екеніңізге сену қиын

Артында қалған нәрсе бұл фактіні жоққа шығарады

Ал сіздің кітап шкафыңыз әлі де барлық кітаптарыңызды сақтайды

Сіз жасаған барлық нәрсе қаладан шыққандай

Жақында сіз қайтып ораласыз, бұл қалай көрінеді

Бірақ сіздің чемоданыңыз бос, ол залда дәл осы жерде

Бұл тіпті таңқаларлық нәрсе емес

Неге әмиянды тастап кетесің

Көзілдірігіңіз, қол сағатыңыз және сақинаңыз

Көзілдірігіңіз, қол сағатыңыз және сақинаңыз

Кейде сенің кеткеніңді ұмытып кетемін

Біз сені енді ешқашан көрмейміз деп

Мен бір сәтке ойлаймын, мен оған бәрін беруім керек

Бірақ мен оны қазір түсіне алмаймын

Жоқ, біз әдеттегі жерде түскі асқа кездесе алмаймыз

Біз әрқашан баратын жер

Саған қатты айтқым келген бір нәрсе бар еді

Сіз білгіңіз келетін нәрсені мен білдім

Мен ескі үйімізге өзім бара аламын

Бұл оғаш нәрсе сияқты

Даяшылар не болып жатыр деп таң қалатын

Неге болмадың, қайда болдың

Неге болмадың, қайда болдың

Кейде сенің кеткеніңді ұмытып кетемін

Есімде, мен өзімді ауыртамын

Бұл қалай болды, қалай болды

Бұл дұрыс емес, қате  болуы керек

Моменттер, естеліктер, олардың не жақсы екенін айтыңыз

Жоқ, олар көп емес және ұстап тұру керек емес

Ал сенің кеткенің рас

Ал сен қайтып келмейсің

Бұл әлем өте бос және суық болып көрінеді

Бірақ кейде нәрселер болады

Бұл біртүрлі емес сияқты

Сіз алыс емессіз, сіз жақынсыз

Кейде сенің кеткеніңді ұмытып кетемін

Кейде сізді дәл осы жерде жүргендей сезінесіз

Дәл қазір сізді осы жерде жүргендей сезінесіз