Somebody Else - Loudon Wainwright III

Somebody else I knew just died

Went away of all flesh, but I can’t say I cried

When I heard the sad news about him

I thought, «he's off the hook, you’re up next, Jim»

Somebody else I knew just died

Somebody else I knew just passed

We might be built for speed, but we’re not made to last

And in the end a machine’s obsolete

And a life is a thing death will defeat

Somebody else I knew just passed

He was a guy, just somebody I knew

Once he paid me a compliment, right out of the blue

I was so relieved it was he who was dead

Just a guilty survivor, could’ve been me instead

Somebody else I knew is gone

Ah, you don’t see it coming, but you know all along

Still you can’t quite believe that it’s true

How could such a thing really happen to you?

Somebody else I knew is gone

Somebody else I knew is dead

That’s all she wrote, what else is said?

He’s not here, but soon we’ll join him

Now he’s off the hook, you’re up next, Jim

Somebody else I knew is dead

Oh, somebody else I knew just passed

Мен білетін тағы біреу өлді

Барлық денеден кетті, бірақ жыладым деп айта алмаймын

Ол туралы қайғылы хабарды естігенде

Мен «ол ілгері, сен келесің, Джим» деп ойладым.

Мен білетін тағы біреу өлді

Жақында мен білетін біреу өтті

Бізді жылдамдық үшін салуға болады, бірақ біз соңғысын өткізбейміз

Ақырында машина ескіреді

Өмір - бұл өлім жеңіліске ұшырайды

Жақында мен білетін біреу өтті

Ол жігіт еді, мен білетін адам еді

Бірде ол маған күтпеген жерден комплимент айтты

Мен оның өлгеніне қатты қуандым

Кінәлі аман қалған адам, оның орнына мен болуым мүмкін еді

Мен білетін біреу кетіп қалды

О, сіз оның келе жатқанын көрмейсіз, бірақ бәрібір білесіз

Оның рас екеніне әлі де сене алмайсыз

Сіздің басыңызда мұндай жағдай қалай болуы мүмкін?

Мен білетін біреу кетіп қалды

Мен білетін тағы біреу өлді

Оның жазғаны осы ғана, тағы не айтылған?

Ол мұнда жоқ, бірақ жақын арада біз оған қосыламыз

Енді ол ренжіді, сіз келесідесіз, Джим

Мен білетін тағы біреу өлді

О, мен білетін тағы біреу өтіп кетті