Rowena - Loudon Wainwright III, Bill Frisell

Rowena, my darling, please don’t let me down —

A few words from you can lift me off the ground

Your letters are treasures, you don’t know their worth

Days I don’t receive one, I fall back to earth

Rowena, my darling, just a word or two —

It means the world to me, those few words from you

But when you don’t send them, why can’t you see'

It’s as if the whole world had gone back on me

Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —

Wishfully thinking, what else can I do'

Then in the morning, it’s always the same

When dreaming is done, then I call out your name

Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —

Wishfully thinking, what else can I do'

Until tomorrow, I can only hope

For my heart’s deliverance in an envelope

Rowena, my dear, yours to hand this a.m. -

I’m holding your letter, in heaven again

A few words from me now, to make sure you know

As ever, I’m yours, yes, and I love you so

Ровена, қымбаттым, мені ренжітпеші —

Сіздің бірнеше сөзіңіз мені жерден көтеруі мүмкін

Сіздің хаттарыңыз қазына, сіз олардың қадірін білмейсіз

Бір алмайтын күндерім жерге қайта жүремін

Ровена, қымбаттым, бір-екі ауыз сөз—

Мен үшін бұл дүниені білдіреді, сізден осы бірер сөз

Бірақ сіз оларды жібермегенде, неге көре алмайсыз?

Бүкіл әлем маған қайта оралғандай

Бүгін түнде ұйықтап жатқанда, мен сені армандаймын —

Басқа не істей аламын?

Содан таңертең әрқашан бірдей

Арман  орындалғанда              атыңызды  шақырамын

Бүгін түнде ұйықтап жатқанда, мен сені армандаймын —

Басқа не істей аламын?

Ертеңге дейін мен тек үміттенемін

Жүрегім конвертте босатқаны үшін

Ровена, қымбаттым, таңғы  беріңіз -

Мен сіздің хатыңызды тағы да көкте ұстаймын

Білетініңізге көз жеткізу үшін менен бірнеше сөз

Бұрынғыдай, мен сенікімін, иә, мен сені қатты жақсы көремін