Pretty Good Day - Loudon Wainwright III

I slept through the night, I got through to the dawn

I flipped a switch & the light went on

I got out of bed, I put some clothes on

It was a pretty good day so far

I turned the tap, there was cold, there was hot

I put on my coat to go to the shop

I stepped outside & I didn’t get shot

It’s a pretty good day so far

I didn’t hear sirens or explosions

No murders coming in from those heavy guns

No UN tanks, I didn t see one

It’s a pretty good day so far

No snipers in windows, taking a peak

No people panic, running scared through the streets

I didn’t see any bodies without arms, legs, or feet

It’s a pretty good day so far

There was plasma & bandages & electricity

Food, wood & water & the air was smoke-free

No camera crews from my TV

Pretty good day so far

It was all such a strange sight to behold

Nobody was frightened, wounded, hungry, or cold

The children seemed normal, they didn’t look old

Pretty good day so far

I walked through a park & you would not believe it

There in the park, there were a few trees left

And on some branches, there were a few leaves

It’s a pretty good day so far

I slept through the night, I got through to the dawn

I flipped the switch & the light came on

I wrote down my dream & I made it this song

It’s a pretty good day so far

Мен түні бойы ұйықтадым, таңға дейін жеттім

Мен қосқышты  аудардым, шам жанды

Мен төсектен тұрдым, киім кидім

Бұл өте жақсы күн болды

Мен кранды бұрдым, суық, ыстық болды

Мен дүкенге бару үшін пальто кидім

Мен сыртқа шықтым, маған оқ тиген жоқ

Әзірге өте жақсы күн

Мен сиреналарды немесе жарылыстарды естімедім

Бұл ауыр мылтықтардан кісі өлтірулер келмейді

БҰҰ танктері жоқ, мен біреуін көрмедім

Әзірге өте жақсы күн

Терезелерде снайперлер жоқ шың                                                         снайперлер            

Ешбір адам үрейленбейді, көшеде қорқып жүгіреді

Мен қолдары, аяқтары немесе аяқтары жоқ денелерді көрмедім

Әзірге өте жақсы күн

Плазма, таңғыш және электр қуаты болды

Тамақ, ағаш, су және ауа түтінсіз болды

Менің теледидарымда  камера  бригадалары жоқ

Әзірге өте жақсы күн

Мұның бәрі осындай таңқаларлық көрініс болды

Ешкім қорқып, жараланған, аш немесе суық болған жоқ

Балалар кәдімгідей көрінді, олар қартайған жоқ

Әзірге өте жақсы күн

Мен саябақты аралап өттім, сіз оған сенбейсіз

Саябақта бірнеше ағаш қалды

Ал кейбір бұтақтарда бірнеше жапырақтар болды

Әзірге өте жақсы күн

Мен түні бойы ұйықтадым, таңға дейін жеттім

Мен қосқышты аудардым, шам жанды

Мен арманымды жаздым, мен оны осы әнді жасадым

Әзірге өте жақсы күн