Overseas Call - Loudon Wainwright III

I’m in the old world

You’re in the new

Gonna pick up the phone

Try to get through

Seven hours and an ocean

Between me and you

Gonna make me an overseas call

A foreign language

In a distant place

A different time zone

With a slower pace

I remember your body

But I forgot your face

Got to make me an overseas call

A few days ago, I called you up

I’m afraid that I woke you up too

The connection was clear

But we didn’t connect

I hung up, feeling hung up and blue

This is expensive

I probably should write

But letters take so long

And postcards are just trite

And it’s dark over here

But back there there’s still light

Gonna make me an overseas call

I hope you’re at home

I don’t want your machine

I hope you’re awake

Not asleep and a’dream

And I hope that you love me

Whatever that means

A few days ago, I called you up

I’m afraid that I woke you up too

The connection was clear

But we didn’t connect

I hung up, feeling hung up and blue

The fish in the ocean

Will gather around

That telephone cable

They will fathom the sound

Of a lost human voice

Finally found

Gonna make me an overseas call

Мен ескі әлемдемін

Сіз жаңалықтасыз

Телефонды аламын

Өтуге тырысыңыз

Жеті сағат және мұхит

Мен және сенің арамызда

Мені шетелге қоңырау шалыңыз

Шетел тілі

  алыс                                                              

 Басқа уақыт белдеуі

Баяу қарқынмен

Сіздің денеңіз есімде

Бірақ бетіңізді  ұмытып қалдым

Маған шетелге қоңырау шалу керек

Бірнеше күн бұрын мен сізге қоңырау шалдым

Мен сені де ояттым ба деп қорқамын

Байланыс анық болды

Бірақ қосылмадық

Мен трубканы қойдым, трубканы қоюға   көгеріп                                 

Бұл қымбат

Жазуым керек шығар

Бірақ әріптер өте ұзақ  қалады

Ал ашық хаттар қарапайым

Ал бұл жерде қараңғы

Бірақ оның артында әлі жарық бар

Мені шетелге қоңырау шалыңыз

Үйдесіз деп үміттенемін

Мен сіздің құрылғыңызды қаламаймын

Сіз ояусыз деп үміттенемін

Ұйқыда емес, арманда

Сіз мені жақсы көресіз деп үміттенемін

Бұл нені білдіреді

Бірнеше күн бұрын мен сізге қоңырау шалдым

Мен сені де ояттым ба деп қорқамын

Байланыс анық болды

Бірақ қосылмадық

Мен трубканы қойдым, трубканы қоюға   көгеріп                                 

Мұхиттағы балықтар

айналасына жиналады

Сол телефон кабелі

Олар дыбысты түсінеді

Жоғалған адам дауысы

Ақыры табылды

Мені шетелге қоңырау шалыңыз