Out of Reach - Loudon Wainwright III

We said we would keep in touch

But we’re way out of reach

We stopped writing months ago

And we haven’t talked in weeks

But today I’m gonna call you

Just to prove that I still care

But I’m so afraid you’ll answer

That I hope you won’t be there

When I call we’ll catch up

First we’ll tell the news

Probably we’ll only detail them

Perhaps we’ll drop some clues

Somebody had a baby

Someone’s gone to jail

Something funny happened

And you forwarded my mail

I’ll ask you, «How have you been?»

And you’ll reply, «Okay.»

Then I’ll tell you I’m not too bad

Then there’s nothing left to say

Then there will be a silence

Like we were unwrapping gauze

Till someone says, «Are you still there?»

To end the Pinter pause

Finally we’ll hang up

Done with that go round

It’s always nice to hear you voice

But I will want to lie down

We said we would keep in touch

We’re way out of reach

Біз байланысты талайтын боламыз дедік

Бірақ біз қол жеткізе алмаймыз

Біз айлар бұрын жазуды тоқтаттық

Және біз бірнеше апта сөйлескен жоқпыз

Бірақ бүгін мен сізге қоңырау шаламын

Маған әлі де мән беретінін дәлелдеу үшін

Бірақ жауап бересіз бе деп қорқамын

Сіз ол жерде болмайсыз деп үміттенемін

Мен қоңырау шалған кезде, қуып жетеміз

Алдымен жаңалықтарды айтамыз

Біз оларды тек егжей-тегжейлі сипаттайтын шығармыз

Мүмкін, біз кейбір анықтамаларды жібереміз

Біреу балалы болды

Біреу түрмеге  кетті

Күлкілі бірдеңе болды

Және сіз менің хатымды жібердіңіз

Мен сенен: «Қалайсың?» деп сұраймын.

Ал сіз: «Жарайды» деп жауап бересіз.

Сонда мен сізге жаман емес екенімді айтамын

Сонда айтатын ештеңе қалмайды

Содан  тыныштық болады

Біз дәкені шешіп жатқандай

Біреу: «Сіз әлі де сондасыз ба?» дегенге дейін.

 Pinter үзілісін аяқтау үшін

Ақырында біз трубканы қоямыз

Бұл айналу бәрі

Сіздің дауысыңызды тыңдау әрқашан қуанышты

Бірақ   жатқым  келеді

Біз байланысты талайтын боламыз дедік

Біз қол жеткізбейміз