OGM - Loudon Wainwright III

The OGM on our machine

Began with we’re not here now

But you went and changed the «we» to «no one»

Do you mean us or me?

Your new outgoing voice

Sounds bright and brave and very clear now

In those seconds you recorded it

I guess that you felt free

I started out my message

With a pause that I aborted

When I addressed you oddly

By your given Christian name

Then I told you who was calling you

That felt downright sordid

But if I sounded sad and timid

I achieved my aim

There’s a machine where I’m staying

That displays a big fat zero

But last night I arrived

To find a scary bright red one

So I pressed play and pretty soon

I could feel all my fear go

The few silent seconds that you’d left me

Are erased and gone now

Tonight at last we finally spoke

You sounded rather giddy

You said you’d had a few drinks

And you’d been playing with the cat

When I told you that I missed you

Your reply to me was «Really?»

Then you said you might have found

Someone to share the flat

I said I’d call in a few days

You know I’ll keep my promise

Yes I miss you, is it over?

I don’t really know

As for any messages

I’ll try to keep them honest

And when I hear that no one’s there now

I’ll just scream…"hello"

Біздің құрылғыдағы OGM

Біз қазір жоқпыз деп бастады

Бірақ сіз барып, «бізді» «ешкім» деп өзгерттіңіз.

Бізді немесе мені айтасыз ба?

Сіздің жаңа шыққан дауысыңыз

Қазір жарқын және батыл және өте анық естіледі

Сол секундтарда сіз оны жаздыңыз

Сіз өзіңізді еркін сезіндіңіз деп ойлаймын

Мен хабарламамды бастадым

Мен үзіліс жасап, үзіліс жасадым

Мен сізге біртүрлі сөз айтқанымда

Христиандық атыңыз бойынша

Сосын сізге кім қоңырау шалып жатқанын айттым

Бұл өте жағымсыз болды

Бірақ мен  мұңайған  және қорқақ  көрінетін болсам

Мақсатыма жеттім

Мен тұратын жерде машина бар

Бұл үлкен майдың нөлін көрсетеді

Бірақ кеше түнде келдім

Қорқынышты ашық қызыл түсті табу үшін

Мен ойнауды бастым және көп ұзамай

Мен барлық қорқынышымның жойылғанын сездім

Сіз мені тастап кеткен бірнеше үнсіз секундтар

Қазір жойылды және жоқ

Бүгін түнде ең ақыры  сөйледік

Сіз тым дірілдеп шықтыңыз

Сіз бірнеше сусын іштім дедіңіз

Ал сен мысықпен ойнадың

Мен сені сағындым деп айтқанымда

Сіздің жауабыңыз «шынымен?»

Сонда сіз тапқан шығарсыз дедіңіз

Пәтерді бөлісетін біреу

Мен бірнеше күнде қоңырау шалдым дедім

Уәдемді тұратынымды білесіз

Иә, мен сені сағындым, бітті ме?

Мен шынымен білмеймін

Кез келген хабарларға келетін болсақ

Мен олардың адалдығын сақтауға тырысамын

Мен қазір ешкім жоқ екенін естігенде

Мен жай ғана айқайлаймын ... "сәлем"