Mother's Last Farewell Kiss - Loudon Wainwright III

I was sitting in a station one day

When I heard a splendid young lad say

I’ve no money for my fare but I’m longing to be there

And a letter from my sister tells me this

Mother’s dying, please come home at once

If you want a mother’s farewell kiss

Was my mother’s farewell kiss, I now remember

How I’d love to see her smiling face once more

With her hand upon my brow

I can feel her touch just now

It’s a memory of my mother’s farewell kiss

It’s a memory of my mother’s farewell kiss

As the train pulled in that day

From behind the lad a voice replied

Take this money, pay your fare

It’s enough to get you there

It’s a twenty dollar bill I’ll never miss

So the lad came safely home in time

To receive his mother’s farewell kiss

Was my mother’s farewell kiss, I now remember

How I’d love to see her smiling face once more

With her hand upon my brow

I can feel her touch just now

It’s a memory of my mother’s farewell kiss

It’s a memory of my mother’s farewell kiss

Мен бір күні станцияда отырдым

Тамаша жас жігіттің сөзін естігенде

Жол ақысына ақшам жоқ, бірақ мен сонда болғым келеді

Бұл туралы әпкемнің хаты айтады

Анам өліп жатыр, үйге тез кел

Егер ананың қоштасуын келсеңіз

Менің анамның қоштасуы болды, мен қазір есімде

Оның күлімдеген жүзін тағы бір рет көргім келеді

Қолын қасыма қойып

Мен оның тиіп тұрғанын дәл қазір сеземін

Бұл анамның қоштасу сүйісінен  естелік

Бұл анамның қоштасу сүйісінен  естелік

Сол күні пойыз жүріп жатқанда

Жігіттің артынан бір дауыс жауап берді

Мына ақшаны ал, жол ақысын төле

Сізге жеткізу жеткілікті

Бұл жиырма долларлық банкнот, мен ешқашан жіберіп алмаймын

Сөйтіп, бала үйіне дер кезінде аман-есен жетті

Анасының қоштасу сүйісін алу үшін

Менің анамның қоштасуы болды, мен қазір есімде

Оның күлімдеген жүзін тағы бір рет көргім келеді

Қолын қасыма қойып

Мен оның тиіп тұрғанын дәл қазір сеземін

Бұл анамның қоштасу сүйісінен  естелік

Бұл анамның қоштасу сүйісінен  естелік