Man's World - Loudon Wainwright III

Welcome to the jungle, baby

You’ve been in the dungeon

You look cute in that three-piece suit

It’s a two-martini luncheon

It’s a man’s world and we all know

For it you’ve been itching

If you can’t stand the heat out here

Slip back into the kitchen

All that sweat and muscle tone

Stiffens my libido

Now you’re on that Nautilus, whoa

You’re a crazy Captain Nemo

Feel the burn, you powerhouse

Experience elation

One day you might stumble on

A cure for menstruation

I saw you speaking on that talk show

About what bastards men are

Cruel rapists, rip-off artists

All together bizarre

Peter Pan’s and Captain Hook’s

Out to get poor Wendy

But as for Tinkerbell

You must admit she was a bit unfriendly

Towards Wendy

I’m pleased you see your curves and cleavage

Are to your advantage

Your brassiere burning older sisters

They did not understand this

Your weakness is your greatest strength

Little girl keep breaking

All that crying is not lying

It’s just some good old-fashioned faking

Yes, you see the recipe

For happiness is easy

Our family and our career

Oh, a body should keep busy

And if your husband, boyfriend, children

Start to kick and shove you

Remember that Phil Donahue

And Alan Alda love you

Джунглиге қош келдіңіз, балақай

Сіз зынданда болдыңыз

Сіз үш бөліктен тұратын костюмде сүйкімді көрінесіз

Бұл екі мартиниден тұратын түскі ас

Бұл ер адамдар әлемі және бәріміз білеміз

Ол үшін қытырыңыз

Бұл жерде ыстыққа шыдай алмасаңыз

Қайтадан ас үйге барыңыз

Мұның бәрі тер мен бұлшықет тонусы

Менің либидомды қатайтады

Енді сіз Наутилусқа отырсыз, ау

Сіз жынды капитан Немосыз

Күйікті сезініңіз, күш иесі

Көңіл көтеру

Бір күні сүрініп қалуыңыз мүмкін

Менструацияға қарсы ем

Сол ток-шоуда сөйлегеніңізді көрдім

Ерлердің қандай сұмдық екені туралы

Қатал зорлаушылар, алаяқтар

Барлығы бірге біртүрлі

Питер Пэн мен капитан Гук

Кедей Вендиді алу үшін

Бірақ Тинкербеллге келетін болсақ

Мойындауыңыз керек, ол аздап доссыз болды

Вендиге қарай

Мен сіздің қисықтарыңыз бен сызаттарыңызды көргеніңізге қуаныштымын

Сіздің пайдаңызға 

Сіздің көкірекшеңіз үлкен әпкелерді өртеп жібереді

Олар мұны түсінбеді

Сіздің әлсіздігіңіз  ең үлкен күшіңіз

Кішкентай қыз сындыра береді

Бұл жылау өтірік емес

Бұл жай ғана жақсы ескі сәнді жалғандық

Иә, рецептті көріп тұрсыз

Өйткені бақыт оңай

Біздің отбасымыз және біздің мансабымыз

О, дене бос емес болуы керек

Күйеуіңіз, жігітіңіз, балаларыңыз болса

Сізді тепкілеп, итеріп жіберіңіз

Фил Донахуды есте сақтаңыз

Ал Алан Алда сені жақсы көреді