Little Ship - Loudon Wainwright III

Our relationship

Is just a little ship

That’s out on a stormy sea

We barely keep afloat

In our leaky boat

But still I’m hoping

That you’ll dote on me

When we first set sail

We thought we’d never fail

The wind was our best friend

It wouldn’t let us down

But then the tempest grew

And I thought I’d lost you

And our little ship

Would sink or run aground

But the precious craft

Was sturdy fore and aft

It rolled on a stormy sea

And when the winds died down

That’s when I looked around

You and the sun were all that I could see

And then a gentle wind

Bore us home again

I sat in the stern

You were in the bow

We landed safe and sound

And there on solid ground

We loved our little ship

Even more somehow

Our relationship

Is just a little ship

That’s out on a stormy sea

Біздің қарым-қатынасымыз

Кішкентай ғана кеме

Бұл дауылды теңізде

Біз әрең жүзіп келеміз

Біздің ағып жатқан қайығымызда

Бірақ мен әлі де үміттенемін

Сіз мені жақсы көресіз

Біз алғаш жүзген кезде

Біз ешқашан сәтсіздікке ұшырамаймыз деп ойладық

Жел біздің ең жақсы досымыз болды

Бұл бізді жаман жүргізбеді

Бірақ содан кейін дауыл күшейді

Мен сені жоғалтып алдым деп ойладым

Ал біздің кішкентай кеме

Батып кетеді немесе  құрғап қалады

Бірақ қымбат қолөнер

Алдыңғы және артқы жағынан берік болды

Ол дауылды теңізге айналды

Ал желдер басылғанда

Сол кезде мен айналаға қарадым

Сіз және күн мен көре алатын барлық нәрсе болдыңыз

Сосын жұмсақ жел

Бізді қайтадан үйге  жалықтырды

Мен артқы жағында отырдым

Сіз иық тірестіңіз

Біз сау-сау қондық

Сол жерде тұтас жерде

Бізге кішкентай кеме ұнады

Тіпті одан да көп

Біздің қарым-қатынасымыз

Кішкентай ғана кеме

Бұл дауылды теңізде