In a Hurry - Loudon Wainwright III

I know you’re in a hurry

You’re probably late for work

That job must make you crazy

That ulcer’s got to hurt

All those problems back at home

They’re just killing you

The wife, the kids, the dog, the house

I see what you go through

I see you in the station

Come off the morning train

You’re always in a hurry

You always look the same

Your briefcase seems so heavy

Your necktie’s tied so tight

You always look so tired

Like you’ve been up all night

You never seem to see me

When I come up to you

And I ask you for money

Like I always do

You’re always in a hurry

Why don’t you slow down

We’re both trying to make it

In this shitty town

I’m not in a hurry

Nothing to hurry for

I sleep in this station

I sleep on the floor

I hold out this coffee cup

There’s no coffee in there

Just nickels, dimes and quarters

And pennies people spare

I know the way the world is

You have and I have not

I don’t want to trade places

I don’t want all you’ve got

But if you give me something

It might help you too

You’re carrying a heavy load

I see what you go through

I know you’re in a hurry

You’re probably late for work

That job must make you crazy

That boss must be a jerk

All those problems back at home

They’re just killing you

The wife, the kids, the dog, the house

I see what you go through

Сіздің асығыс       білемін

Сіз жұмысқа кешігіп жүрген шығарсыз

Бұл жұмыс сізді ақылсыз етеді

Бұл жара ауыруы керек

Бұл мәселелердің барлығы үйде

Олар сені жай ғана өлтіреді

Әйел, балалар, ит, үй

Мен сіздің не барғаныңызды көремін

Мен сені вокзалда көремін

Таңертеңгі пойыздан түсіңіз

Сіз әрқашан асығыссыз

Сіз әрқашан бірдей көрінесіз

Портфельіңіз өте ауыр сияқты

Сіздің галстук өте тығыз байланған

Сіз әрқашан қатты шаршаған сияқтысыз

Сіз түні бойы ұйықтамаған сияқтысыз

Сіз мені ешқашан көрмейтін сияқтысыз

Мен сізге келгенде

Мен сізден ақша сұраймын

Мен әрдайым жасағандай

Сіз әрқашан асығыссыз

Неге баяулатпайсыз

Екеуміз де соған жетуге  тырысамыз

Мына сұмдық қалада

Мен асықпаймын

Асықпайтын ештеңе жоқ

Мен осы станцияда  ұйықтаймын

Мен еденде ұйықтаймын

Мен осы кофе шыныаяқын ұстаймын

Ол жерде кофе жоқ

Тек никель, димдер және кварталдар

Ал адамдар бос тиындар

Мен әлемнің қандай екенін білемін

Сізде бар, менде жоқ

Мен орындарды сатқым келмейді

Мен сізде бар нәрсені қаламаймын

Бірақ егер сіз маған бірдеңе берсеңіз

Бұл сізге де көмектесе алады

Сіз ауыр жүкті көтеріп жатырсыз

Мен сіздің не барғаныңызды көремін

Сіздің асығыс       білемін

Сіз жұмысқа кешігіп жүрген шығарсыз

Бұл жұмыс сізді ақылсыз етеді

Бұл бастық ақымақ болуы керек

Бұл мәселелердің барлығы үйде

Олар сені жай ғана өлтіреді

Әйел, балалар, ит, үй

Мен сіздің не барғаныңызды көремін