I Suppose - Loudon Wainwright III

I suppose that I could love you

Though my mind tells me;

«No way»

It says «Screw it, you’ve been through it»

It’s not worth the price you pay

Than it reminds me of the last time

Each gorey detail

It’s a drag that tells me;

«Bag it»

No, my memory doesn’t fail

And I suppose that I could love you

If my heart were still intact

It keeps ticking, but not tricking me

Like it used to, that’s a fact

I have been burned and I have learned

To let the muscle do it’s job

I let it beat, it’s no mean feat

No, it doesn’t need to throb

I suppose that I could love you

If I wasn’t so afraid, I might go berserk

If it did work and I didn’t feel betrayed

I have writing off love for so long now

That’s all I know to do

But if it’s real this thing we feel

Well, then yes, I could love you

Мен сені сүйе аламын деп ойлаймын

Менің санам айтқанымен;

«Мүмкін емес»

Онда «оны бұрап, сіз оны жасадыңыз» дейді

Бұл сіз төлейтін бағаға тұрарлық емес

Ол маған соңғы рет еске түседі

Әрбір қызықты деталь

Бұл маған драйв;

«Сөмкеге сал»

Жоқ, менің жадым орындалмайды

Мен сені сүйе аламын деп ойлаймын

Егер менің жүрегім әлі бұзылса

Ол белгілей береді, бірақ мені алдамайды

Бұрынғы                                                               

Мен өртендім, үйрендім

Бұлшықет өз жұмысын орындауға  мүмкіндік беру үшін

Мен оны ұруға рұқсат етемін, бұл ерлік емес

Жоқ, ол дірілдеудің қажеті жоқ

Мен сені сүйе аламын деп ойлаймын

Егер мен соншалықты қорықпаған болсам, мен Береркке баруым мүмкін

Бұл жұмыс  болса және өзімді опасыздық  сезінбесем 

Мен көптен махаббатты жазып жасап жүрмін

Менің бар жасай алатын            міне        

Бірақ егер бұл нақты болса, біз сезінеміз

Олай болса, иә, мен сені сүйе алар едім