I'm Not Gonna Cry - Loudon Wainwright III

I’m not gonna cry today, I won’t shed a tear

Even if some milk is spilt, I won’t dilute my beer

I won’t use a tissue, my pillow will stay dry

And I won’t need a shoulder, 'cause I’m not gonna cry

I’m not gonna snivel, and I’m not gonna sob

Both my eyes will remain dry, and I won’t have to dob them

Move me with a tragedy, just go ahead and try

Play me a tearjerker, but I’m not gonna cry

I’m not gonna weep today, I will not wet my cheek

I’ll count to ten and I’ll hold it in, I’m not gonna leak

I’m not gonna lose it, 'though I may wanna die

They say it’s good to let it out, but I’m not gonna cry

I’m not gonna blub today, and I’m not gonna bawl

And I’m not gonna fall apart, even if you call me

I couldn’t cry for forty years, I was too tough a guy

Now I can do it anytime, but I’m not gonna cry

I must have cried a million tears, at least ninety-six

I cried me a river, and an ocean just for kicks

Listen to the thunder, dark clouds fill the sky

Well, it looks like rain and I hear a train, but I’m not gonna cry

Yeah, well, it looks like rain and I hear a train, but I’m not gonna cry

Мен бүгін жыламаймын, көз жасым да төкпейді

Біраз сүт төгілсе де, мен сыраны сұйылтпаймын

Мен матаны қолданбаймын, жастығым құрғақ қалады

Маған иық қажет болмайды, өйткені мен жыламаймын

Мен жыламаймын және жыламаймын

Екі көзім де құрғап қалады, сондықтан мен оларды уқалаудың қажеті жоқ

Мені қайғылы жағдаймен жылжытыңыз, тек алға ұмтылыңыз

Маған көз жасын ойна, бірақ мен жыламаймын

Мен бүгін жыламаймын, бетімді суламаймын

Мен онға дейін санаймын және оны сақтаймын, мен ағып кетпеймін

Мен оны жоғалтпаймын, бірақ өлгім келеді

Олар оны жіберген жақсы дейді, бірақ мен жыламаймын

Мен бүгін айқайламаймын және жыламаймын

Сіз маған қоңырау шалсаңыз да, мен құлап кетпеймін

Қырық жыл жылай алмадым, тым қатал жігіт болдым

Енді мен       кез келген                                                                                                                                                   |

Мен миллион көз жасын, кем дегенде тоқсан алты

Мен өзен, мұхит деп жыладым

Күн күркіреуін тыңдаңыз, аспанды қара бұлт толтырады

Жаңбыр жауып тұрған сияқты, мен пойыздың дыбысын естідім, бірақ мен жыламаймын

Иә, жаңбыр жауып тұрған сияқты, мен пойыздың дыбысын естідім, бірақ мен жыламаймын