Төменде әннің мәтіні берілген I'd Rather Be Lonely , суретші - Loudon Wainwright III аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loudon Wainwright III
Every night I get the blues
Greens and yellows and chartreuses
You’re still living here with me, I’d rather be lonely
All the thime I look around
For excuses to leave town
Everybody wants somebody but I’d rather be lonely
CHORUS:
Lonliness is happiness it takes less than two
I confess that I digress from it when I’m with you
Let’s us make a brand new start
Separate and stay apart
I’ve had enough having and holding
I’d rather be lonely
I think that I need some space
Every day you’re in my face
How can I get rid of you, I’d rather be lonely
(Chorus)
One more verse, a few more words
Love is for the bees and birds
Not for a human being like me
I’d rather be lonely
Әр түнде мен блюзді аламын
Жасылдар мен сарылар және диаграммалар
Сіз әлі де менімен бірге тұрасыз, мен жалғыз болғанды жақсы көремін
Мен айналама қараймын
Қаладан кетуге сылтау үшін
Барлығы біреуді қалайды, бірақ мен жалғыздықты жақсы көремін
ХОР:
Жалғыздық - бұл бақыт, ол екіден аз уақытты алады
Мен сіздермен болған кезде мен оны білемін деп мойындаймын
Жаңа бастайық
Бөлек болыңыз және бөлек тұрыңыз
Менде бар және ұстау жеткілікті
Мен жалғыз болғанды жөн көремін
Маған біраз орын қажет деп ойлаймын
Сіз күн сайын менің бетімдесіз
Мен сенен қалай құтыламын, жалғыздық жақсы боламын
(Хор)
Тағы бір өлең, тағы бірнеше сөз
Махаббат аралар мен құстарға арналған
Мен сияқты адам үшін емес
Мен жалғыз болғанды жөн көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз