I Can't Stand Myself - Loudon Wainwright III

I sure can pick 'em

Out looking for my next victim

Who will that unlucky one be?

Oh there’s lots shaking

No they’re not all taken

There’s someone out there

Just imperfect for me

There must be some kind of waitress

I could lure under my mattress

If I ply her with chitchat and wine

How’s about a rich heiress

Or a nice massage therapist

I could use some hands-on treatment all of the time

I’m done with you, finally we’re through

The whole thing was all wrong

At last I’m free, I’m back with me

But that won’t be for long

I can’t stand myself

Yeah I’m bar hopping

I’m out girlfriend shopping

I’m trying to find somebody to bring home

To meet my dear sweet mother

She’s thinking oh no here comes another one

But she knows I just can’t leave it alone

I got this sneaking suspicion

It’s more than just a little like fishing

You bait up your hook

And then you throw out your line

Yeah I’m out beating the bushes

Scoping out smiles, checking out tushes

I’m out on the lookout just about all of the time

We both tried nobody died

But I feel damned near dead

I miss you but I’m really blue

Cause I’m back with me instead

I can’t stand myself

I sure can pick em

I’m looking for my next victim

Who will that unlucky one be?

Мен оларды таңдай алатыныма сенімдімін

Келесі құрбанымды іздеп жатырмын

Сол бақытсыз кім болады?

О көп дірілдеп жатыр

Жоқ олардың барлығы қабылданбайды

Онда біреу бар

Мен үшін тек кемелсіз

Даяшы болуы керек

Мен матрасымның астына алып алатынмын

Мен оған шит-чат пен шарап берсем

Бай мұрагер туралы не айтасыз?

Немесе жақсы массаж терапевті

Мен барлық уақытта емделуді қолданар едім

Мен сенімен біттім, ақыры біз бітірдік

Барлығы қате болды

Ақырында мен босмын, мен өзіммен қайтамын

Бірақ бұл ұзаққа созылмайды

Мен өзімді шыдай алмаймын

Иә, мен секіремін

Мен дос қызым дүкенінен шықтым

Мен үйге әкелу үшін біреуді табуға тырысамын

Сүйікті, тәтті анаммен кездесу үшін

Ол ойлайды, міне, тағы біреуі келеді

Бірақ ол менің жалғыз қалдыра алмайтынымды біледі

Менде бұл жасырын күдік пайда болды

Бұл балық аулау сияқты ғана емес

Сіз ілгекті қаптайсыз

Содан кейін сіз өз сызығыңызды тастайсыз

Иә, мен бұталарды ұрып жатырмын

Күлімсіреулерді анықтау, шаштарды тексеру

Мен үнемі ізденіс үстіндемін

Екеуміз де тырыстық, ешкім өлді

Бірақ мен өзімді өлуге жақын сезінемін

Мен сені сағындым, бірақ мен шынымен көгілдірмін

Себебі мен оның орнына қайтып оралдым

Мен өзімді шыдай алмаймын

Мен оларды таңдай алатыныма сенімдімін

Мен келесі құрбанымды іздеп жатырмын

Сол бақытсыз кім болады?