Housework - Loudon Wainwright III

I’ve been waiting for you to come through that door, dear

Your whereabouts tonight I do not know

The house is nice and clean, the wineglasses they gleam

The candles on the table cast their glow

I finished cooking dinner an hour ago

I’ve been listening for the sound of your step, darling

Hoping that I hear it on the stair

You’ve been gone all day, I hate when you’re away

Don’t worry though, I’ve hoovered everywhere

Just to prove to you I really

I’ve been washing dishes all the live long day

I’ve been making wishes;

«You'll come home and stay»

Don’t worry, sweetheart, I did all the shopping

While I was out I dropped off your blouse

I paid all the bills and I picked up your pills

Mustn’t grumble, no I shouldn’t grouse

Your heart’s here though you’re nowhere near this house

I’ve been wondering when you’ll come home, baby

I’m paranoid you’re with another guy

You said I was your man, the bathroom’s spick and span

I even cleaned the mirror, that’s no lie

As I did a tear came to my

I’ve been washing dishes all the live long day

I’ve been making wishes;

«You'll come home and stay»

I pray you haven’t gone and left me, bum fluff

If you did, I don’t know what I’d do

Herein lies the rub, I even did the tub

You treat me like a dog, a worn out shoe

I got down on all fours, dear, just for

(I've been washing dishes)

Мен сенің сол есіктен кіруіңді күттім, қымбаттым

Бүгін түнде қайда екеніңізді білмеймін

Үй әдемі және таза, стақандары жарқырайды

Үстелдегі шамдар жарқырайды

Мен бір сағат бұрын ас әзірлеуді аяқтадым

Мен сенің қадамыңның дыбысын тыңдадым, қымбаттым

Мен оны баспалдақта естимін деп үміттенемін

Сіз күні бойы жоқсыз, сеннің жоқ болғанын жек көремін

Уайымдамаңыз, мен барлық жерде болдым

Саған  шын        дәл     дәл   бол

Мен күні бойы ыдыс-аяқ жудым

Мен тілектер айттым;

«Сіз үйге келесіз және қаласыз»

Уайымдама, жаным, барлық сауданы мен жасадым

Мен сыртта жүргенімде блузкаңызды түсіріп алдым

Мен барлық төлемдерді төледім, мен сіздің дәрі-дәрмектеріңізді алдым

Күңілдемеу керек, мен ренжімеуім керек

Сіз бұл үйдің жанында болмасаңыз да, жүрегіңіз осында

Үйге қашан келесіз деп ойлап жүрмін, балам

Мен сенің басқа жігітпен жүргеніңе параноидпын

Мен сіздің адаммын деп айттыңыз, жуынатын бөлменің шыбығы

Мен тіпті айнаны да тазаладым, өтірік болмайды

Жасаған сайын көзіме жас келді

Мен күні бойы ыдыс-аяқ жудым

Мен тілектер айттым;

«Сіз үйге келесіз және қаласыз»

Мені тастап кетпесең екен деп сұраймын

Олай болсаң, мен не істерімді білмеймін

Бұл жерде ысқылау жатыр, мен тіпті ванна да жасадым

Сіз мені ит сияқты, тозған аяқ киім сияқты қабылдайсыз

Мен төрт аяқтадым, қымбаттым

(Мен ыдыс жудым)