Hitting You - Loudon Wainwright III

Long ago I hit you, we were in the car

You were crazy in the back seat, it had gone too far

And I pulled the auto over and I hit you with all my might

I knew right away it was too hard and I’d never make it right

I was aiming for your buttock but I struck your outer thigh

You had on a bathing suit and right before our eyes

Suntanned skin turned crimson where the hand had hit

And my palm stung from hitting you so hard that I hurt it

Against the law in Sweden, charges can be filed

Here it’s all too common, a parent hits a child

On your face I saw the shock and then I saw the pain

Then I saw the look of fear, the fear I’d strike again

Then I saw your anger, your defiant pride

And then I saw one tear drop, the rest you kept inside

I said I was sorry and I tried to clean the slate

But with that blow I’d sewn a seed and saw it was too late

These days things are awful between me and you

All we do is argue like two people who are through

I blame you, your friends, your school, your mother and MTV

Last night I almost hit you that blame belongs to me

Long ago I hit you, we were in the car

You were crazy in the back seat, it had gone too far

And I pulled the auto over and I hit you with all my might

I knew right away it was too hard and I’d never make it right

Баяғыда мен сені қағып кеттім, біз көлікте болдық

Сіз артқы орындықта есіңізден шықтыңыз, ол шектен шығып кетті

Мен автокөлікті аудардым да, бар күшіммен сені соқтым

Мен бірден қатты болғанын білдім, мен оны ешқашан дұрыс жасамас едім

Мен                                                                          |

Сіз біздің көз алдымызда шомылу костюмін киіп алғансыз

Күнге күйген тері қол тиген жерінде қызыл болып кетті

Саған қатты тигендіктен алақаным шаншып кетті, мен оны ауыртып алдым

Швециядағы Заңға қарсы айыптар жіберілуі мүмкін

Бұл жерде бәрі жиі кездеседі, ата-ана баласын ұрып-соғады

Сіздің бетіңізден    шокты                        ауырсыну   көрдім

Сосын мен қорқыныштың түрін көрдім, тағы да соқтым ба деген қорқыныш

Сосын мен сенің ашуыңды, қайсар намысыңды көрдім

Содан кейін бір тамшы көз жасын көрдім, қалғанын ішіңізде қалдырды

Мен кешіріңіз дедім, ал мен шиферді тазартуға тырыстым

Бірақ бұл соққымен мен тұқым тігіп, тым кеш екенін көрдім

Бұл күндері сенің екеуміздің арамызда қорқынышты нәрсе бар

Біз жасайтын барлық нәрсе - екі адам сияқты дауласу

Мен сізді, достарыңызды, мектебіңізді, анаңызды және MTV-ді кінәлаймын

Кеше түнде мен сені кінәлай жаздадым

Баяғыда мен сені қағып кеттім, біз көлікте болдық

Сіз артқы орындықта есіңізден шықтыңыз, ол шектен шығып кетті

Мен автокөлікті аудардым да, бар күшіммен сені соқтым

Мен бірден қатты болғанын білдім, мен оны ешқашан дұрыс жасамас едім