Heaven - Loudon Wainwright III

There’ll be lots of drinking in Heaven

Smoking and eating and sex

What you didn’t do in this life, bad for you

Will be totally cool in the next

In Heaven there’ll be beer for breakfast

At lunch it’s tequila and wine

And the soup served with dinner is made with paint thinner

And the morning hereafter feels fine, Oh…

Good behavior will get you to heaven

It’s Beulah Land, that’s where you’re bound

But nobody makes nice up there in paradise

When you get up there then you get down

And the angels have ashtrays in Heaven

Saint Peter puffs on a cigar

That’s right smoking’s allowed, it’s what makes all those clouds

And you don’t have to sit at the bar, Oh…

And they eat all day long up in Heaven

And nobody ever gets fat

No, not one calorie and the ice cream is free

It comes in a pint, quart, or a vat

And it’s just one big orgy in Heaven

And nobody ever says «no»

And it’s front, sideways, back, and you start to lose track

But you don’t lose your get up and go, Oh…

There’ll be lots of drinking in Heaven

Smoking and eating and sex

What you didn’t do in this life, bad for you

Will be totally cool in the next

In Heaven there’ll be beer for breakfast

At lunch it’s Sambuca and wine

The gazpacho with dinner is made with paint thinner

And the morning hereafter feels fine!

Жәннатта көп ішу болады

Темекі шегу, тамақтану және жыныстық қатынас

Бұл өмірде не істемедің, саған жаман

Келесіде толығымен салқын болады

Аспанда таңғы асқа сыра болады

Түскі асқа текила мен шарап беріледі

Ал кешкі аспен бірге берілетін сорпа бояу сұйылтқышпен дайындалады

Ақыретте таң жақсы сезінеді, О...

Жақсы мінез-құлық сізді аспанға апарады

Бұл Беулах жері, сіз сол жерде байланғансыз

Бірақ жұмақта ешкім жақсылық жасамайды

Сіз көтерілгенде сол жерде түсесіз

Ал періштелердің көкте күлсалғыштары бар

Әулие Петр темекі шегуде

Темекі шегуге рұқсат етілгені дұрыс, бұл барлық бұлттарды жасайды

Барда  отырудың  қажеті жоқ, О...

Және олар күні бойы көкте жейді

Және ешкім ешқашан семірмейді

Жоқ, бір калория емес және балмұздақ  тегін

Ол пинт, кварта немесе бөтелкеде  жеткізіледі

Бұл аспандағы бір үлкен оргия

Және ешкім ешқашан «жоқ» деп айтпайды

Бұл алдыңғы, бүйірлік, артқы және сіз ізін жоғалта бастайсыз

Бірақ сіз орныңыздан тұрып кетпейсіз, О...

Жәннатта көп ішу болады

Темекі шегу, тамақтану және жыныстық қатынас

Бұл өмірде не істемедің, саған жаман

Келесіде толығымен салқын болады

Аспанда таңғы асқа сыра болады

Түскі асқа Самбука мен шарап беріледі

Кешкі асқа арналған газпачо бояу сұйылтқышпен жасалған

Ақыретте таң жақсы болады!