Haven't Got the Blues (Yet) - Loudon Wainwright III

I haven’t got the blues yet

But I am somewhat depressed

I own several pairs of shoes

Should I choose to get dressed

When I wake up in the morning

Life can seem so unfair

Although my woman hasn’t left me yet

And there’s a cleaning lady there

I’m knocking back the chardonnay

And popping Zoloft too

I’ve got a lot of free time

I don’t know what to do

I haven’t got the blues yet

But I’m definitely down

I feel like Emmett Kelly

That mopey circus clown

I haven’t got the blues yet

But I admit I’m in the dumps

Everyone else is cheerful

I’ve got a bad case of the grumps

I’m holed up in my living room

I hardly get around

As for my composure

That’s in the lost and founds

I went to see a doctor

Actually a therapist

He said «Blame it on your parents, son

They made you feel like this»

I kinda sorta loathe myself

Let me count the ways

I haven’t got the blues yet

But I’m experiencing malaise

I haven’t got the blues yet

But I guess it won’t be long

'Cause I’m feeling kinda blueish

That’s why I wrote this song

My life isn’t tragic

But it’s still a doggone shame

That I’m not the man I used to be

Though we’re genetically the same

I like to wallow in it when I take a dive or dip

I suppose if I was English

I’d have a stiffer upper lip

I haven’t got the blues yet

I’m just a little low

But when I really get 'em

You’ll be the first to know

I’m just a leaky supertanker

With a lot of oil to spill

I sure am feeling sorry for myself

But if I don’t, who will?

Менде әлі блюз жоқ

Бірақ мен аздап депрессиядамын

Менде бірнеше жұп аяқ киім бар

Мен киінуді таңдауым керек пе?

Таңертең оянғанда 

Өмір өте әділетсіз болып көрінуі мүмкін

Әйелім мені әлі  тастап кетпесе де

Ол жерде тазалаушы әйел бар

Мен шардонені қағып жатырмын

Сондай-ақ, Zoloft-ты басып шығару

Менде бос уақытым көп

Мен не істеу керектігін білмеймін

Менде әлі блюз жоқ

Бірақ мен сөзсіз төмендедім

Мен өзімді Эмметт Келли сияқты сезінемін

Анау цирк клоундары

Менде әлі блюз жоқ

Бірақ мен қоқыста      мойындаймын

Қалғандары көңілді

Менде ренжіген ауыр жағдай бар

Мен қонақ бөлмемде болдым

Мен әрең жүремін

Менің байсалдылығыма келетін болсақ

Бұл жоғалғандар мен табылғандарда

Мен дәрігерге бардым

Негізі терапевт

Ол: «Ата-анаңды кінәла, балам

Олар сені осылай сезінді»

Мен өзімді жек көремін

Жолдарды санауға рұқсат етіңіз

Менде әлі блюз жоқ

Бірақ мен нашар сезінемін

Менде әлі блюз жоқ

Бірақ бұл ұзақ болмайды деп ойлаймын

Себебі мен өзімді көкшіл сезінемін

Сол себепті бұл әнді жаздым

Менің өмірім қайғылы емес

Бірақ бұл әлі де ұят

Мен бұрынғыдай адам емеспін

Біз генетикалық тұрғыдан бірдей болсақ та

Маған сүңгуір немесе батқан кезде оған мұқият болған ұнайды

Ағылшын болсам деп ойлаймын

Менің үстіңгі ернім қаттырақ болар еді

Менде әлі блюз жоқ

Мен аздап төменмін

Бірақ мен оларды шынымен алған кезде

Сіз бірінші білетін боласыз

Мен жай ғана ағып жатқан супертанкермін

Төгілетін көп маймен 

Мен өзімді өкініп жүргеніме сенімдімін

Бірақ егер мен болмасам, кім болады?