Grey In L.A. - Loudon Wainwright III

When it’s grey in L.A. I sure like it that way

'Cause there’s way too much sunshine around here

I don’t know about you, I get so sick of blue skies

Wherever they always appear

And I sure love the sound of the rain pouring down

On my carport roof made out of tin

If there’s a flood, then there’s gonna be mudslides

We all have to pay for our sin

And I suppose that they’ll close canyon roads

And the freeways will all start to clog

And the waters will rise and you won’t be surprised

When your whole house smells like your wet dog

When it’s grey in L.A. it’s much better that way

It reminds you that this town’s so cruel

Yeah, it might feel like fun when you’re sporting sunglasses

But really you’re just one more fool

And I’m just a chump and this whole town’s a dump

We came out here to dump all our dreams

Of making it big but we’re stuck in a singular nightmare

That’s just how it seems

And I suppose Laurie David sure knows

All those cars we drive heat up our earth

And sea temperatures rise and those constant blue skies

And brush fires can sure curb your mirth

Brad Grey’s in L.A. yeah okay I should stay here

There’s no place that’s better I know

For a wannabe star stuck in a car

On a freeway with nowhere to go

When it’s grey in L.A. I sure like it that way

'Cause there’s way too much sunshine around here

I don’t know about you, I get so sick of blue skies

Wherever they always appear

Лос-Анжелесте ол сұр болған кезде, маған ұнайтынына сенімдімін

Өйткені бұл жерде күн сәулесі тым көп

Мен сені білмеймін, көк аспаннан қатты ауырдым

Олар әрқашан қай жерде пайда болса да

Маған жаңбырдың даусы ұнайтыны сөзсіз

Менің   көлік                                                                                                                                                                                                                 |

Су тасқыны болса, лай көшкін                                                         

Біз          күнәміз үшін                                                                                                                                                                       |

Менің ойымша, олар каньон жолдарын жауып тастайды

Ал магистральдардың барлығы  бітеліп қалады

Ал су көтеріліп, таң қалмайсыз

Сіздің бүкіл үйіңіз дымқыл итіңіздің иісін сезгенде

ЛА-да ол сұр болған кезде бұл әлдеқайда жақсы

Бұл сізге бұл қала соншалықты қатал екенін еске салады

Иә, күннен қорғайтын көзілдірік киіп жүргенде қызық болуы мүмкін

Бірақ шын мәнінде сіз тағы бір ақымақсыз

Ал мен жай ғана шопырмын, ал бұл қаланың бәрі қоқыс

Біз барлық армандарымызды  тастау үшін келдік

Оны үлкен етіп жасау, бірақ бізге сингулярлық қорқыныш

Дәл осылай көрінеді

Лори Дэвид біледі деп ойлаймын

Біз жүргізетін көліктердің барлығы жерімізді қыздырады

Ал теңіз температурасы көтеріліп, сол тұрақты көк аспан

Қылқалам оттары сіздің шаттықты шектейді

Брэд Грей ЛА-да, иә, мен осында қалуым керек

Мен білетін жер жоқ

Көлікте тұрып қалған жұлдыз үшін

Баратын жері жоқ  тас жолда

Лос-Анжелесте ол сұр болған кезде, маған ұнайтынына сенімдімін

Өйткені бұл жерде күн сәулесі тым көп

Мен сені білмеймін, көк аспаннан қатты ауырдым

Олар әрқашан қай жерде пайда болса да