Dump The Dog - Loudon Wainwright III

Dump the dog and feed the garbage

Mow the floor and sweep the lawn

Salt and pepper on my porridge

Some day I’ll be dead and gone

Oh my good girl loves me madly

And my bad girl is a flirt

I’ll take the good with the bad gladly

And I’ll treat them both like dirt

Bread and butter for my breakfast

Peanut butter for my lunch

Apple butter for my dinner

Marjorie for Sunday brunch

Baseball’s fine football’s rougher

Basketballers are all tall

But I like hockey, hockey’s tougher

You must play without a ball

It’s too much bother and too much trouble

I have stood all I can stand

I’m a son and I’m a father

I am just a middle man

When I wake up in the morning

I hop up right out of bed

Unless of course I am hung over

Then I pretend that I am dead

Dump the dog and feed the garbage

Mow the floor and sweep the lawn

Salt and pepper on my porridge

Some day I’ll be dead and gone

Oh my good girl loves me madly

And my bad girl is a flirt

I’ll take the good with the bad gladly

And I’ll treat them both like dirt

Итті лақтырып, қоқысты тамақтандырыңыз

Еденді шауып, көгалды сыпырыңыз

Менің ботқа тұз және бұрыш

Бір күні мен өліп, жоқ боламын

О, менің жақсы қызым мені ессіз сүйеді

Ал менің жаман қызым флирт

Жақсы мен жаманды қуана қабылдаймын

Мен екеуіне де кір сияқты қараймын

Таңғы асқа нан мен май

Түскі асқа жержаңғақ майы

Кешкі асқа алма майы

Марджори жексенбілік таңғы асқа

Бейсболдың тамаша футболы дөрекі

Баскетболшылардың барлығы ұзын

Бірақ мен  хоккейді ұнатамын, хоккей қиынырақ

Допсыз ойнау керек

Бұл тым көп алаңдаушылық және тым көп қиындық

Мен қолымнан барын тұрдым

Мен ұлмын және әкемін

Мен жай  ортаңғы адаммын

Таңертең оянғанда 

Мен төсектен тұрамын

Әрине, егер мен тоқмейілсем

Сонда мен өзімді өлгенімді елестетемін

Итті лақтырып, қоқысты тамақтандырыңыз

Еденді шауып, көгалды сыпырыңыз

Менің ботқа тұз және бұрыш

Бір күні мен өліп, жоқ боламын

О, менің жақсы қызым мені ессіз сүйеді

Ал менің жаман қызым флирт

Жақсы мен жаманды қуана қабылдаймын

Мен екеуіне де кір сияқты қараймын