Double Lifetime - Loudon Wainwright III

I want a double lifetime, I wanna start over

One lifetime’s not enough, I need another

Sixty-four years on a practice run

Practice makes perfect, I’m about half done

I want a double lifetime

I want a double lifetime, I don’t wanna stuff it

Three score and ten just ain’t enough, it

Feels like I finally got it all figured out

Almost free from the shame and the doubt

I want a double lifetime

A lot more time, that’s what I need

I can make my move, I can do the deed

I know I’m greedy, but what do I care

For the afterlife, I don’t wanna go there

I want a double lifetime, man I deserve it

I want it so bad, I even got the nerve

It’s gonna take to get down on my bended knees

Making prayers, saying pretty please

Give me a double lifetime

Let’s play it, Jack!

(Make mine a double!)

I want a double lifetime, I wasted my first one

The first time around, that’s always the worst one

You don’t know what you’re doing and you just can’t wait

You go ahead and do it and then it’s too late

You need a double lifetime

A lot of double life, in public and private

I wanna lead it again, I’m not gonna deny it

I’m just like you, it’s true, you know

Ask yourself: are you ready to go?

You want a double lifetime

Yeah, a little more time ‘cause you know I never

Wanna keep living forever and ever

I know it sounds funny, and truth be told

But 120 don’t seem that old

I want a double lifetime, not gonna get it

But if a miracle happens, you know I’m gonna let it

If I eat enough yogurt, maybe I might

And the second time around, I’m gonna get it right

Gimme a double lifetime

That’s getting good there… (That's getting good there…)

Мен екі есе өмір сүргім келеді, мен бастаймын

Бір өмір жеткіліксіз, маған  екіншісі керек

Алпыс төрт жыл жаттығуда

Тәжірибе мінсіз етеді, мен жартысы біттім

Мен қос өмір алғым келеді

Мен екі есе өмір сүргім келеді, мен оны мазаламаймын

Үш және он ұпай жеткіліксіз, бұл

Ақырында барлығын түсінгендей болдым

Ұят пен күмәндан дерлік құтылған

Мен қос өмір алғым келеді

Маған көбірек уақыт керек

Мен қозғалысты          іс                             жасай аламын 

Мен өзімнің сараң екенімді білемін, бірақ маған не басқа  болсын

О дүниеде мен ол жерге барғым келмейді

Мен екі есе өмір сүргім келеді, мен оған лайықмын

Мен оны қатты қалаймын, тіпті жүйкемді тоздырды

Бүгілген тіземмен отыру үшін қажет болады

Намаз оқу, әдемі сөздер айту өтінемін

Маған екі есе өмір сүрсін

Ойнайық, Джек!

(Менікі екі еселенеді!)

Мен екі есе өмір сүргім келеді, мен біріншісін босқа өткіздім

Бірінші рет, бұл әрқашан ең нашар

Сіз не істеп жатқаныңызды білмейсіз және күте алмайсыз

Сіз алға ұмтылып, оны жасайсыз, содан кейін кеш

Сізге екі өмір қажет

Қоғамдық және жеке өмірде көп қосарлы өмір

Мен оны қайтадан жетегім келеді, мен оны жоққа шығармаймын

Мен де сен сияқтымын, бұл рас, білесің

Өзіңізден сұраңыз: баруға  дайынсыз ба?

Сіз екі есе өмір сүргіңіз келеді

Иә, тағы біраз уақыт себебі мен ешқашан болмайтынымды білесіз

Мәңгі және мәңгі өмір сүргіңіз келеді

Мен оның күлкілі екенін білемін, ал шындық айтылады

Бірақ 120 соншалықты ескі емес сияқты

Мен қос өмір алғым келеді, бірақ оны алмаймын

Бірақ бір ғажайып болса, мен оған жол беретінімді білесіз

Йогуртты жеткілікті мөлшерде жесем, мүмкін

Ал екінші рет, мен оны                                                                                                                        Ал 

Маған екі өмір беріңіз

Бұл жерде жақсы болып жатыр... (Бұл жерде жақсы ...)