Clockwork Chartreuse - Loudon Wainwright, III, Loudon Wainwright III

You got the black belt, I got the gun

Let’s team up tonight--have some fun

Let’s drink some drinks, find us some fights

C’mon, c’mon, c’mon, c’mon: it’s Saturday night!

I’m very angry, you’re hopping mad

Let’s hurt some people--let's hurt them bad

Let’s break some heads, let’s bust some teeth

C’mon, it’s Saturday night: let’s get some relief!

We’ll get our rocks off

We’ll rape a co-ed

La la la la la la la la la…

Beat on a wino 'til he is dead

I’ll slug a hippie, you’ll plug a cop

We’ll go on a rampage and we won’t wanna stop

Oh baby

Now they say he’s helpless.

I do not care

Let’s get the guy in the wheelchair

God I hate women: they mess up your life

I’ll kill your mother, you kill my wife

Oh darling

It’s a hard day at the office, one needs to unwind

Let’s mix up some cocktails… the Molotov kind

Burn down the high school… the synogogue

Let’s burn down McDonald’s--let's go whole hog!

Quarter pounder

Now I know a rooftop, don’t you say nope

Let’s try out your rifle, the one with the scope

Tomorrow is Sunday, there’s gonna be some parades

Back at my house, I’ve got some grenades

I’ve got the black belt, you’ve got the gun

Hey, we’re gonna team up tonight: have some fun!

Қара белбеу сенде, мылтық менде

Бүгін кешке             көңілді        

Біраз сусындар ішейік, төбелес тауып алайық

Жүр, жүр, жүр, жүр: сенбі түні!

Мен қатты ашуландым, сен ашуланып тұрсың

Кейбір адамдарды ренжітейік - оларды қатты ренжітейік

Кейбір бастарды сындырайық, кейбір тістерді сындырайық

Жүр, сенбі түні: жеңілдеп алайық!

Біз тастарды алып тастаймыз

Біз серіктесті зорлаймыз

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла …

Ол өлгенше виноны шайқаңыз

Мен хиппиді қатайтамын, сен полицейді қосасың

Біз шабуылға  барамыз және тоқтағымыз келмейді

О, балақай

Енді олар оның дәрменсіз екенін айтады.

Маған бәрі-бір

Мүгедектер арбасындағы жігітті отырғызайық

Құдай, мен әйелдерді жек көремін: олар сіздің өміріңізді бұзады

Мен сенің анаңды өлтіремін, сен менің әйелімді өлтіресің

О, қымбаттым

Бұл кеңседе қиын күн, біреуі оны босату керек

Молотовтық коктейльдерді араластырайық

Орта мектепті... синогоганы өртеп жіберіңіз

McDonald's-ті өртеп жіберейік, барлық шошқаға барайық!

Ширек фунт

Енді мен төбені білемін, сіз жоқ деп айтпайсыз

Келіңіздер, винтовкаңызды сынап көрейік

Ертең жексенбі, біраз шеру болмақ

Үйге қайтып менде гранаталар бар

Менде қара белдік бар, мылтық сенде

Сәлем, біз бүгін кешке бірлесеміз: көңіл көтеріңіз!