10 - Loudon Wainwright III

There was a time when all kinds of women wanted to sleep with me

There were young ones and old ones and shy ones and bold ones and I always got

it for free

(I thought…)

Ah, but where are they now, they’re walking right past me

On the lookout for much younger men

I’m not even there, of me they’re unaware, and I want that all over again

There was a time when all of my children obeyed and were afraid of me (I bet…)

Through good times and bad ones and angry and sad ones I had them bendin' up on

my knee

(I thought…)

Ah, but where are they now, I never see ‘em

They didn’t need me that much in the end

I suppose that it’s fair, they don’t seem to care, but I want that all over

again

There was a time I didn’t have any power, yet the world was an oyster to me

No short days, just long ones, right times, no wrong ones, happy as a clam or a

kid can be

Ah, but where am I now, far away from all that, golden time when I was just 10

10 years old!

It doesn’t seem fair, I can’t get back there, to have it all over again

I’m well aware I can’t get back there to live it all over again

Suppose then it’s fair I can’t go back there to have it all over again

But there was a time

There was a time

There was a time…

Әйелдердің барлық түрлері менімен бірге ұйықтағысы келді

Жастар да, кәрілер де, ұялшақтар да, батылдар да болды, мен әрқашан алатынмын

 тегін

(Мен ойладым...)

Әй, бірақ олар қазір қайда, менің қасымнан өтіп бара жатыр

Жас жігіттерді іздеуде

Мен ол жерде емеспін, олар мен туралы білмейді, мен мұны қайтадан қалаймын

Менің барлық балаларым маған мойынсұнып, қорқатын кез болды (бәс тігемін…)

Жақсы да, жаман да, ашулы да қайғылы кездерде де мен оларды иіліп                                                                         Оларды жақсы  жаман кезде және жаман кездерде    оларды

менің тізем

(Мен ойладым...)

Әй, бірақ олар қазір қайда, мен оларды ешқашан көрмеймін

Ақырында олар мені онша қажет етпеді

Менің ойымша, бұл әділетті, оларға мән бермейтін сияқты, бірақ мен мұның барлығын қалаймын

қайтадан

Бір кездері менде күш болмағанымен, әлем мен үшін устрица болды

Қысқа күндер жоқ, тек ұзақ күндер, дұрыс уақыттар, дұрыс емес күндер жоқ.

бала болуы мүмкін

Әй, бірақ мен           одан                     бар болған    бар-б а-а-а жаста   алтын кез                                                                                                                                                                                                                        N olaurlarigaki karşıki.

10 жаста!

Бұл әділ емес сияқты, мен бәрін қайта қайта қайта алмаймын.

Мен оны қайтадан өмір сүре алмайтынымды жақсы білемін

Бұл әділетті делік, мен оны қайта қайта қайта алмаймын

Бірақ уақыт болды

Уақыт болды

Уақыт болды…