Төменде әннің мәтіні берілген Rouge Pastel , суретші - Lonepsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lonepsi
Je suis autant passionné que la fleur épouse la terre
Que la couleur des feuilles qui tombent, l’automne est rouge-pastel
Je jette un coup d'œil à ma droite et, sous ma fenêtre:
J’aperçois des gosses qui jouent à chat criant «pouce, à l’aide !
«Je raconte ces banalités car la foule m’appelle
Me demandant de les rassurer quand les doutes paraissent
De moins en moins agacé quand le jour s’amène
Je n’ai jamais voulu comprendre l’expression «pour la peine»
Dispersé, quand je te lis ce verset, ouais
Mon père m’a toujours dit «fils, persévère»
Faut pas s’abandonner ni s’laisser faire
J’hibernerai, quand j’aurai livré mes dettes
Son silence est un lieu fait pour se recueillir
Comme une goute tombée du ciel je ne peux pas revenir
Et quand il pleut je sors pour être à l’abri des regards
Tu m’fais plus confiance, je ne faisais pas partie des renards
L’art j’y mets de l'âme
Pour que ma lame scie tes deux larmes
Si t’es de la, c’est que t’as déjà sauté de loin
Avant mon équipe de foot, shootait, frappait la balle
Maintenant avec 10 balles, elle se shoote avec la frappe
Je cherche de la nuit dans le regard des gens quand le jour se lève
Et je fais tout pour trouver celle qui ne fait rien pour me plaire
C’est comme si nous étions tous frappés par l'éphémère
J’ai cette impression que rien ne dure même pas l'éternel
Une fois que la personne est partie je plie ce manque
Perdu entre le rêve et son accomplissement
Гүл жерді құшақтайтындай құмармын
Құлаған жапырақтардың түсіне қарағанда, күз пастельді қызыл
Мен оң жағыма қарадым да, тереземнің астына:
Мен балаларды «Бас бармақ, көмектес!
«Мен бұл ұсақ-түйектерді айтып отырмын, өйткені көпшілік мені шақырады
Күмән пайда болған кезде оларды сендіруді сұраймын
Күні келгенде тітіркену азаяды
Мен «қиындық үшін» деген сөзді ешқашан түсінгім келмеді.
Шашырап, саған осы өлеңді оқығанда, иә
Әкем маған үнемі «балам, сабыр ет» деп айтатын.
Берілмеу немесе жібермеу керек
Қарыздарымды тапсырған соң, қыстайтын боламын
Оның үнсіздігі жиналатын орын
Аспаннан тамған тамшыдай қайтып орала алмаймын
Ал жаңбыр жауса көзден таса болып шығамын
Сен маған енді сенбейсің, мен түлкінің бірі емес едім
Мен өнерге жанымды салдым
Менің жүзім сенің екі көз жасыңды көру үшін
Егер сіз сол жерден болсаңыз, сіз әлдеқашан алысқа секірдіңіз
Менің футбол командам алдында допты қағып жатты
Қазір 10 оқпен ол соққымен атады
Күн батқанда адамдардың көзінен түн іздеймін
Маған ұнау үшін ештеңе істемейтін адамды табу үшін мен бәрін жасаймын
Бәріміз де өткіншілікке таң қалғандай болдық
Менде ештеңе мәңгілік емес деген сезім бар
Адам кеткеннен кейін мен бұл жетіспеушілікті бүгемін
Арман мен оның орындалуының арасында адасып қалды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз