La pluie, c'est le passé qui revient - Lonepsi

La pluie, c’est le passé qui revient

Elle tombe, mais en vérité, elle est déjà tombée

Ailleurs, une autre fois

Ça faisait longtemps qu’elle était pas venue, la pluie

Alors moi je me rends à la terrasse du café d’en bas

Et je commande deux verres

Parce que c’est comme ça qu’on accueille les revenants ici

Un pour moi, et l’autre pour elle

Mon verre à la main, je peux pas m’empêcher de repenser à ce fameux cycle de

l’eau

Vous savez, quand le soleil fait s'évaporer l’eau des océans

Là-haut, la vapeur se rassemble dans les nuages

Pour ensuite se transformer en d’infimes gouttes

Qui tomberont sur nous, ou ailleurs

En recommençant sans cesse ce cycle, à l’infini

Je lève les yeux et il continue de pleuvoir

Comme si le temps nous faisait un caprice

Le temps de la météo, certes, mais

Le temps qu’il y a sur mon poignet aussi

Et d’un coup, comme éclairci par une idée, tombée du ciel, lumineuse et banale

Je me rends compte que la goutte de pluie qui tombe actuellement sur mon visage

Est possiblement la même goutte, qu’il y a plus de quatre mille ans

A mouillé le visage crispé d’un conquérant en Mésopotamie

D’un jeune esclave en Égypte, d’un phénicien sur son bateau

D’un empereur chinois ou d’un paysan breton

Et toujours avec le même émerveillement

Dans le rond du deuxième verre que j’avais fait servir à ma table

La pluie, comme si elle me parlait en morse pour que je la déchiffre

Fait tomber de façon irrégulière un message circulaire que je tente de

comprendre

Perdu dans mes pensées

Ça adoucit mes réflexions, ça apaise mon esprit

Ça met de l’eau dans mon vin

Des souvenirs, des images, me reviennent et mouillent mon âme

Jusqu'à me voir trempé, nageant entre deux eaux

Je flotte, je coule, je remonte

Noyé, ivre, de toi

Cet album contient treize morceaux

Treize souvenirs ramenés par la pluie

Жаңбыр - өткеннің қайта оралуы

Ол құлап жатыр, бірақ шын мәнінде ол құлап қалды

Басқа жерде, басқа уақытта

Оның келгеніне көп болды, жаңбыр жауды

Сондықтан мен төменгі қабаттағы кафенің террасасына барамын

Мен екі сусынға тапсырыс беремін

Өйткені біз мұнда елестерді осылай қарсы аламыз

Бірі маған, бірі оған

Қолымдағы әйнек, мен сол әйгілі циклді еске түсіре алмаймын

су

Күн мұхиттардағы суды қай кезде буландыратынын білесіз

Жоғарыда бу бұлтқа жиналып жатыр

Содан кейін кішкентай тамшыларға айналады

Бізге кім түседі, әлде басқа жерде

Бұл циклды қайта-қайта қайталау арқылы, ad infinitum

Мен жоғары қарасам, жаңбыр әлі жауып тұр

Уақыттың бір қыңырлығы болғандай

Ауа-райы, әрине, бірақ

Менің де қолымдағы уақыт

Кенеттен, идеямен нақтыланғандай, аспаннан түсіп, жарқыраған және банальды

Жаңбыр тамшысы қазір бетіме түсіп жатқанын түсіндім

Төрт мың жылдан астам уақыт бұрынғы тамшы болуы мүмкін

Месопотамиядағы жаулаушының шиеленісті жүзін сулаңыз

Мысырдағы жас құлдың, қайықтағы финикиялықтың

Қытай императорының немесе бретондық шаруаның

Әрқашан бір ғажайыппен

Екінші стаканның раундында мен өз үстелімде қызмет еттім

Жаңбыр менімен Морзе әрпімен сөйлескендей, мен оны шеше аламын

Мен тырысып жатқан дөңгелек хабарламаны ретсіз түсіреді

түсіну

Ойларымнан адасып қалдым

Ойымды жұмсартады, ойымды жеңілдетеді

Ол менің шарабыма су құяды

Естеліктер, бейнелер маған оралып, жанымды суландырады

Мен екі судың арасында шомылып жатқанымды көргенше

Мен жүземін, батадым, көтерілемін

Суға батқан, мас, сенен

Бұл альбомда он үш трек бар

Жаңбыр қайтарған он үш естелік