Төменде әннің мәтіні берілген Mon encore inconnue , суретші - Lonepsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lonepsi
Un tonnerre et la nuit devient étoilée
Comme chaque mois j’attends naïvement
Au fond du café que naisse un accident
Que tu viennes à ma table te dévoiler
Tu pourrais être «n'importe qui «mais
Enfin n’importe qui entre guillemets
Je le saurais que c’est toi
Je ne me poserais pas mille questions
Sans te connaître, je t'écris des pages immenses
Et tu me sembles si loin qu’en t’imaginant
Je vois ton visage toujours s’effacer
Comme un souvenir qui s’est trop éloigné
La nuit passe et m’arrache à ton absence
Au fond du café à côté d’ton silence
Je cherche ton regard désespérément
Sans pouvoir deviner ce qu’il dit
Dans les rues oubliées
Quand les lumières fanent
Je ne t’oublie pas, je n’oublie rien
Cherche-moi quand les autres
Rentrent tous chez eux
Cherche par-là (Je ne t’oublie pas)
Dans les rues oubliées
Quand les lumières fanent
Je ne t’oublie pas, je n’oublie rien
Cherche-moi quand les autres
Rentrent tous chez eux
Cherche par-là (Je ne t’oublie pas)
Il se fait tard je m’en vais du café
Sans que tu n’sois là mais
Ça ne fait rien, au fond tu sais bien
Que je reviendrai le mois d’après
Tu flottes quelque part
Entre la lumière et la pénombre
Je me demande de quoi tu as l’air
Je ne connais ni toi ni ton prénom
Peut-être qu’on vieillira enlacés dans une véranda
En attendant, je tremble d'être celui que tes yeux ne verront pas
J’aimerais te regarder de près
Comme un tableau gardé secret
Et je suis fou du jour où tu viendras casser ma routine
Qui sait, je pourrais t’aimer aussi lentement que
Les secondes des nuits qui m’ont longtemps manqué
Je pense être celui qui t’aime, hélas
Je tombe au fond du désert que tu me laisses
Au fond de mon verre j’entends la nuit
Où tu répondras à ma voix
Comment ça s’fait qu’on n’se trouve pas
Est-ce que c’est moi qui suis maladroit?
Dans les rues oubliées
Quand les lumières fanent
Je ne t’oublie pas, je n’oublie rien
Cherche-moi quand les autres
Rentrent tous chez eux
Cherche par-là (Je ne t’oublie pas)
Dans les rues oubliées
Quand les lumières fanent
Je ne t’oublie pas, je n’oublie rien
Cherche-moi quand les autres
Rentrent tous chez eux
Cherche par-là (Je ne t’oublie pas)
J’aimerais tellement t’oublier de tout mon corps
Mais on ne peut pas oublier les gens qu’on ne connaît pas encore
Sans le savoir, tu laisses mon cœur inquiet nu
J’aimerais t’oublier mon encore inconnue
Күн күркіреп, түн жұлдызды болады
Ай сайынғы сияқты мен аңғал күтемін
Кафенің түбінде жазатайым оқиға туады
Сіз өзіңізді көрсету үшін менің үстеліме келесіз
Сіз «кез келген» бола аласыз, бірақ
Ақырында тырнақшадағы кез келген адам
Мен бұл сен екеніңді білетін едім
Мен өзіме мың сұрақ қоймас едім
Сізді білмей-ақ, мен сізге үлкен беттер жазамын
Ал сіз өзіңізді елестететін сонша алыс сияқтысыз
Мен сенің жүзіңнің әлсірегенін көремін
Тым алыс кеткен естелік сияқты
Түн өтіп барады сен жоқтығыңнан мені
Кафенің түбінде сенің тыныштығыңның қасында
Мен сенің көзқарасыңды іздеймін
Оның не айтып жатқанын болжауға болмайды
Ұмытылған көшелерде
Шамдар сөнгенде
Мен сені ұмытпаймын, мен ештеңені ұмытпаймын
Басқалар кезде мені ізде
Барлығы үйлеріне барады
Онда қара (мен сені ұмытпаймын)
Ұмытылған көшелерде
Шамдар сөнгенде
Мен сені ұмытпаймын, мен ештеңені ұмытпаймын
Басқалар кезде мені ізде
Барлығы үйлеріне барады
Онда қара (мен сені ұмытпаймын)
Кеш батты мен кофеге кетіп бара жатырмын
Сен жоқта бірақ
Бұл маңызды емес, сіз тереңірек білесіз
Мен келесі айда қайтамын
Сіз бір жерде қалқып жүрсіз
Жарық пен қараңғының арасында
Маған қызық, сенің түрің қандай
Мен сізді де, атыңызды да білмеймін
Бәлкім, верандада араласып қартайармыз
Осы арада сенің көзің көрмейтін адам боламын ба деп дірілдеймін
Мен сізді мұқият бақылап отырғым келеді
Құпия сақталған сурет сияқты
Ал сен келіп, менің күн тәртібімді бұзатын күнім үшін жындымын
Кім біледі, мен сені баяу сүйетін шығармын
Көптен сағынған түндердің секундтары
Мен сені жақсы көретін адаммын деп ойлаймын, әттең
Мен шөлдің түбіне құлаймын, сен мені тастадың
Стаканның түбінде мен түнді естимін
сен менің дауысыма жауап бересің
Қалайша бір-бірімізді таппай жүрміз
Мен ебедейсіз бе?
Ұмытылған көшелерде
Шамдар сөнгенде
Мен сені ұмытпаймын, мен ештеңені ұмытпаймын
Басқалар кезде мені ізде
Барлығы үйлеріне барады
Онда қара (мен сені ұмытпаймын)
Ұмытылған көшелерде
Шамдар сөнгенде
Мен сені ұмытпаймын, мен ештеңені ұмытпаймын
Басқалар кезде мені ізде
Барлығы үйлеріне барады
Онда қара (мен сені ұмытпаймын)
Мен сені бүкіл денеммен ұмытқым келеді
Бірақ біз әлі танымайтын адамдарды ұмыта алмаймыз
Білмей тынымсыз жүрегімді бос қалдырасың
Мен сені ұмытқым келеді әлі белгісіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз