Төменде әннің мәтіні берілген La couleur de tes yeux , суретші - Lonepsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lonepsi
La couleur de tes yeux m’a emprisonné
Si loin des autres que j’entends résonner
Le bruit d’un monde qui tout lentement s'éteint
La couleur de tes yeux vaut l’immensité
Du ciel et de l’océan réunis
Des souvenirs emportés après une vie
La couleur de tes yeux jamais déchiffrée
M’a fait plus d’une fois dériver
Sur ton visage il y a deux blessures
Qui portent les mêmes couleurs que le ciel
Le premier soir je m’en suis aperçu
Ça ne finira jamais comme l’univers
Sur le sable les pas qu’on fait s’effacent
Les souvenirs eux resteront quoi qu’on fasse
Les yeux absorbés par les vagues à nos pieds
Ce soir j’aurais quelques phrases à noter
Dans la couleur de tes yeux tu
Gardes une histoire, sûrement la nôtre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Y a quelques ratures sur la page
On vagabondait sur la plage
On promenait nos solitudes
Le vent réparait nos brisures
Il n’y a rien d’autre qui puisse autant m’attirer
Ton regard c’est l’automne sans les feuilles abîmées
Je m’y plonge quand je dois m’abriter
Il n’y a pas d’autre ciel que je veuille habiter
C’est par eux que passe la
Lumière de l’océan
Quoi que je fasse
Je ne ferai qu’essayer
Je t’ai regardée jusqu'à plus d’horizon
J’aimerais te garder jusqu'à plus de raison
La pluie tombe et me ramène à tes yeux que je n’ose plus voir cligner
Je regarde le soleil puis tes yeux et je ne sais plus qui voir briller
La nuit nous a laissés sans les draps
Qui sait où la suivante nous emmènera
Tu as trouvé l’infini dans mes bras
Sans te dire qu’un jour le temps l’enlèvera car
Dans la couleur de tes yeux tu
Gardes une histoire, sûrement la nôtre
Qui dit que l’on s’est déjà vus
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Көздеріңнің түсі мені қамады
Басқалардан сонша, мен жаңғырықты естимін
Дүниенің үні ақырындап өшеді
Көздеріңіздің түсі шексіздікке тұрарлық
Аспан мен мұхит бірге
Өмірден кейін алынған естеліктер
Көздеріңіздің түсі ешқашан шешілмеді
Мені бірнеше рет дрейфке түсірді
Сіздің бетіңізде екі жара бар
Аспанмен бірдей түстерді киетіндер
Бірінші түнде білдім
Бұл ғалам сияқты ешқашан бітпейді
Құмда біз басқан қадамдар өшеді
Естеліктер біз не істесек те қалады
Аяғымыздағы толқындар жұтқан көздер
Бүгін кешке жазып алатын бірнеше сөйлемім бар
Көзіңнің түсінде сен
Әңгіме сақтаңыз, әрине, біздікі
сен маған қарадың
Мені бұрын көргендей
Бұл өмірде немесе басқа өмірде
сен маған қарадың
Мені бұрын көргендей
Бұл өмірде немесе басқа өмірде
сен маған қарадың
Мені бұрын көргендей
Бұл өмірде немесе басқа өмірде
Парақта кейбір өшірулер бар
Біз жағада серуендік
Жалғыздықпен жүрдік
Жел бұзылғанымызды жөндеп жатты
Мені соншалықты қызықтыратын басқа ештеңе жоқ
Сіздің көзқарасыңыз зақымдалған жапырақтарсыз күз
Мен оған баспана керек кезде сүңгіп кетемін
Мен мекендегім келетін басқа аспан жоқ
Олар арқылы өтеді
мұхит жарығы
Мен не істесем де
Мен жай ғана тырысамын
Мен саған көкжиекке дейін қарадым
Мен сені жағдайым жақсы болғанша ұстағым келеді
Жаңбыр жауып, мені енді жыпылықтауға батылым бармайтын көздеріңе әкеледі
Күнге, сосын сенің көздеріңе қараймын, кімнің жарқырап тұрғанын білмеймін
Түн бізді жаймасыз қалдырды
Келесі бізді қайда апаратынын кім білсін
Сіз менің құшағымнан шексіздік таптыңыз
Бір күні уақыт оны алып кететінін айтпай-ақ
Көзіңнің түсінде сен
Әңгіме сақтаңыз, әрине, біздікі
Бір-бірімізді бұрын көрдік деп кім айтты
Бұл өмірде немесе басқа өмірде
сен маған қарадың
Мені бұрын көргендей
Бұл өмірде немесе басқа өмірде
сен маған қарадың
Мені бұрын көргендей
Бұл өмірде немесе басқа өмірде
сен маған қарадың
Мені бұрын көргендей
Бұл өмірде немесе басқа өмірде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз