Төменде әннің мәтіні берілген La fille du bus , суретші - Lonepsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lonepsi
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L’odeur qu’elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu’elle redescende, j’pourrai pas renaître de mes cendres
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
Il y a des heures qu’on nous enlève, qu’on nous dérobe
La vie un poison, la passion comme unique sérum
Acteur d’un mode de vie qui demande sans arrêt de fournir des efforts
Je n’ai pas la permission de me reposer, sinon je ne connaîtrai jamais mon essor
Illuminé par un lampadaire et le soleil qui vient de se coucher
Je pars de chez moi, tout en espérant qu’un jour mes paroles pourront les
toucher
Je sors de chez moi, tout en espérant qu’un jour mes paroles pourront les
toucher
Assis au fond d’un bus, j’ai pris un ticket sans arrêt
La tête contre la vitre, je ne pense a rien, je l’admets
Tout d’un coup une fille monte, nos regards ne se croiseront jamais
J’ai pris de quoi écrire, et puis je l’ai décrit dans mon carnet
Il y a la nuit dans le regard de cette fille
Elle me laisse septique
Je ne connais pas bien son histoire comme Shakespeare
Mais moi je m’en fous tant que demeure la rêverie
Elle me donne le vertige
C’est comme si tout d’un coup j'étais asservi
Elle n’avait pas de peine et paraissait sans merci
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L’odeur qu’elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu’elle redescende, j’pourrai pas renaître de mes cendres
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
Elle avait les yeux brillants
Les cheveux bruns et elle
S’est bien débrouillée
Pour que mon cœur soit broyé
Certains la draguaient
Mais moi je la traquais
J'étais comme drogué
Je n’avais plus de tracas
Puis quand elle est descendue, j’ai tout oublié d’un trait
Victime d’amnésie, comme pour se souvenir d’un rêve
C’est comme si j’avais trébuché sur son absence
Et, elle s’en allait loin de moi, comme si je n’avais rien d’essentiel
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L’odeur qu’elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu’elle redescende, j’pourrai pas renaître de mes cendres
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
Ол автобусқа отырғанда, ол жеке адам емес
Бұл қыз ауаның түрленуі, шексіздік
Тағы бір атмосфера, бір халық
Ғарышқа қарап отырып, ол менің әдемі жүзімді көрмейді
Ол шығаратын иіс менің барлық сезімдерімді өлтіреді
Қайтып келмесін, күлімнен қайта туа алмаймын
Ол автобусқа отырғанда, ол жеке адам емес
Бұл қыз ауаның түрленуі, шексіздік
Тағы бір атмосфера, бір халық
Ғарышқа қарап отырып, ол менің әдемі жүзімді көрмейді
Бізді бірнеше сағат бойы алып кетті, бізден алып кетті
Өмір у, құмарлық жалғыз сарысу
Үнемі күш-жігерді қажет ететін өмір салтын ұстанатын актер
Менің демалуға рұқсатым жоқ, әйтпесе менің көтерілуімді ешқашан білмеймін
Көше шамымен және енді ғана батқан күнмен жарықтандырылған
Бір күні менің сөздерім орындалады деген үмітпен үйден кетіп бара жатырмын
түрту
Бір күні менің сөздерім орындалады деп үміттеніп, үйден кетіп қалдым
түрту
Автобустың артқы жағында отырып, тоқтаусыз билет алдым
Әйнекке бас, мен ештеңе туралы ойламаймын, мен оны мойындаймын
Кенеттен бір қыз кіріп келеді, көзіміз ешқашан кездеспейді
Жазайын деп бірдеңе алдым, сосын дәптеріме сипаттадым
Бұл қыздың көзінде түн бар
Ол мені күмәнмен қалдырады
Мен оның тарихын Шекспир сияқты жақсы білмеймін
Бірақ арманым қалғанша маған бәрібір
Ол менің басымды айналдырады
Мен кенеттен құл болып кеткендеймін
Ол ауыртпалықсыз және аяусыз болып көрінді
Ол автобусқа отырғанда, ол жеке адам емес
Бұл қыз ауаның түрленуі, шексіздік
Тағы бір атмосфера, бір халық
Ғарышқа қарап отырып, ол менің әдемі жүзімді көрмейді
Ол шығаратын иіс менің барлық сезімдерімді өлтіреді
Қайтып келмесін, күлімнен қайта туа алмаймын
Ол автобусқа отырғанда, ол жеке адам емес
Бұл қыз ауаның түрленуі, шексіздік
Тағы бір атмосфера, бір халық
Ғарышқа қарап отырып, ол менің әдемі жүзімді көрмейді
Оның көздері жарқыраған
Қоңыр шаш және ол
Жақсы жасады
Жүрегім сыздауы үшін
Кейбіреулер онымен флирт жасады
Бірақ мен оны аңдыдым
Мен есірткі қабылдағандай болдым
Менде артық уайым болмады
Содан ол түскенде мен бәрін бір сәтте ұмыттым
Түсін есіне түсіргендей, амнезияның құрбаны
Оның жоқтығынан сүрінгендей болдым
Менде маңызды ештеңе жоқ сияқты ол менен кетіп қалды
Ол автобусқа отырғанда, ол жеке адам емес
Бұл қыз ауаның түрленуі, шексіздік
Тағы бір атмосфера, бір халық
Ғарышқа қарап отырып, ол менің әдемі жүзімді көрмейді
Ол шығаратын иіс менің барлық сезімдерімді өлтіреді
Қайтып келмесін, күлімнен қайта туа алмаймын
Ол автобусқа отырғанда, ол жеке адам емес
Бұл қыз ауаның түрленуі, шексіздік
Тағы бір атмосфера, бір халық
Ғарышқа қарап отырып, ол менің әдемі жүзімді көрмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз