Le cœur gelé - Lonepsi
С переводом

Le cœur gelé - Lonepsi

Год
2021
Язык
`француз`
Длительность
224170

Төменде әннің мәтіні берілген Le cœur gelé , суретші - Lonepsi аудармасымен

Ән мәтіні Le cœur gelé "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Le cœur gelé

Lonepsi

Оригинальный текст

Il pleut depuis deux jours

J’ai l’impression qu'ça fait des mois

Je soupire mes rêves perdus

Sur la fenêtre en face de moi

Les passantes s’en vont

Leurs images en moi restent

Leurs pas sans sons

S'éloignant en quelques gestes

La soirée dans le ciel

A fait se retourner

Les teintes rouge-pastel

De la fin de la journée

Pourquoi le balcon d’en face

Paraît d’ici plus joli?

Pourquoi quoi que je fasse

J’aurai toujours le cœur gelé?

Peut-être que je n’ai pas encore

Aimé pleinement mon prochain

Mon regard laisse comprendre

Qu’il est difficile de m’approcher

Tellement absorbé par l’avenir de mes projets

Le pire c’est qu’après j’aurai pas

L’envie d'être sous les projos

Je regarde vers le ciel quand mon avenir est incertain

Comme si les étoiles étaient les miettes du destin

Les fresques étoilées m’emmènent toujours loin de moi

Je deviens ce Loup des Steppes, redeviens moi le lendemain

Il fait si froid que le vent a congelé mes songes

Moi qui rêvais de passer plus qu’un joli message

J’ouvre la fenêtre

La pluie continue de naître

La soirée dans le ciel

A fait se retourner

Les teintes rouge-pastel

De la fin de la journée

Pourquoi le balcon d’en face

Paraît d’ici plus joli?

Pourquoi quoi que je fasse

J’aurai toujours le cœur gelé?

Peut-être que je n’ai pas encore suffisamment courbé mon dos

Et puis épuisé mes genoux pour enfin récolter mon dû

Pour ça que mes nuits sont aussi pesantes que le sac d’un écolier

Deviennent aussi blanches que les perles de ton collier

Il pleut depuis six jours, j’ai l’impression qu'ça fait des années

Je soupire mes rêves perdus en espérant ne pas les froisser

L’air qui s'échappe quand je soupire mes rêves perdus

Porte le même parfum que mon enfance inachevée

Pardon, pour mes promesses non tenues

Pour mes paroles contenues

Grandes comme un continent

Faut pas que ça continue

J’ai vogué sur des nuits aux heures interminables

L’architecture de mes rêves a bâti l'édifice de mes cernes

Je ferai tout pour ne pas être un misérable

Enfant, je n’avais rien, je veux combler ce manque, je m’y essaie

Des bruits de rêves retentissent le long de mes ambitions

Mais se rapprocher du soleil c’est voir aussi s’agrandir l’ombre

La fin de la journée sonne

Comment se fait-il que ces fameux trois mots

Je n’peux les dire pour personne?

La soirée dans le ciel

A fait se retourner

Les teintes rouge-pastel

De la fin de la journée

Pourquoi le balcon d’en face

Paraît d’ici plus joli?

Pourquoi quoi que je fasse

J’aurai toujours le cœur gelé?

C’est indécent

Peut-être que j’ai peur de mon odyssée

Que je ne suis pas audacieux

Cette musique est une ode à ceux

Qui portent en eux le sentiment d'être seul dans la foule

Puis s’emportent et partent loin déverser tout ce qu’ils refoulent

La soirée dans le ciel

A fait se retourner

Les teintes rouge-pastel

De la fin de la journée

Pourquoi le balcon d’en face

Paraît d’ici plus joli?

Pourquoi quoi que je fasse

J’aurai toujours le cœur gelé?

La pluie s’est arrêtée de battre depuis deux semaines

Et j’ai pas trouvé l’inspiration depuis la dernière averse

Alors je plisse les yeux en demandant puissent les cieux

Rendre moins mystérieux ce qu’a la vie de précieux

Alors je plisse les yeux en demandant puissent les cieux

Rendre moins mystérieux ce qu’a la vie de précieux

Перевод песни

Екі күннен бері жаңбыр жауып тұр

Мен айлар өткендей сезінемін

Жоғалған армандарымды күрсінемін

Менің алдымдағы терезеде

Өтіп бара жатқандар кетеді

Олардың бейнелері менде қалды

Олардың дыбыссыз қадамдары

Біраз қимылмен кетіп қалды

Аспандағы кеш

Айналды

Пастел-қызыл реңктер

Күннің соңынан бастап

Неліктен балкон қарсы

Осы жерден әдемірек көрінеді ме?

Неге мен не істесем де

Менің жүрегім әлі мұз болып қала ма?

Мүмкін мен әлі жоқпын

Көршімді толық жақсы көрдім

Менің көзқарасым түсінуге мүмкіндік береді

Маған жақындау қиын

Сондықтан болашақ жоспарларыммен айналыстым

Ең сорақысы, кейін менде болмайды

Көңілдің назарында болу ниеті

Болашағым белгісіз болғанда мен аспанға қараймын

Жұлдыздар тағдырдың сынықтарындай

Жұлдызды фрескалар мені әрқашан өзімнен алыстатады

Сол дала бөрі боламын, ертең мен боламын

Салқын жел менің арманымды мұздатып жіберді

Жақсы хабардан гөрі өтуді армандаған мен

Мен терезені ашамын

Жаңбыр туа береді

Аспандағы кеш

Айналды

Пастел-қызыл реңктер

Күннің соңынан бастап

Неліктен балкон қарсы

Осы жерден әдемірек көрінеді ме?

Неге мен не істесем де

Менің жүрегім әлі мұз болып қала ма?

Бәлкім, мен әлі арқамды бүгіп үлгермеген шығармын

Сосын өзімнің парызымды жинау үшін тіземді шаршадым

Неге менің түндерім мектеп сөмкесіндей ауыр

Ожерельдегі інжу-маржандай аппақ болып айналады

Алты күннен бері жаңбыр жауды, жылдар өтіп кеткендей

Жоғалған армандарымды бұзбайын деп күрсінемін

Жоғалған армандарымды күрсіндірсем қашатын ауа

Менің аяқталмаған балалық шағымның иісін киеді

Кешіріңіз, орындамаған уәдем үшін

Менің ұстамды сөздерім үшін

Материк сияқты үлкен

Бұл жалғаспауы керек

Түндерде мен шексіз сағаттармен жүздім

Менің арманымның сәулеті менің қара шеңберлерімнің ғимаратын салды

Мен бейшара болмау үшін бәрін істеймін

Балам, менде ештеңе болған жоқ, осы кемшілікті толтырғым келеді, тырысамын

Арман дыбыстары менің амбицияларыммен бірге жаңғырық

Бірақ күнге жақындау - бұл көлеңкенің де өсуі

Күннің соңы шырылдап тұр

Бұл әйгілі үш сөз қалай болды

Мен оларды ешкімге айта алмаймын ба?

Аспандағы кеш

Айналды

Пастел-қызыл реңктер

Күннің соңынан бастап

Неліктен балкон қарсы

Осы жерден әдемірек көрінеді ме?

Неге мен не істесем де

Менің жүрегім әлі мұз болып қала ма?

Бұл әдепсіз

Мүмкін мен өзімнің одиссейімнен қорқатын шығармын

Мен батыл емеспін

Бұл музыка соларға арналған ода

Көпшілікте жалғыз қалғандай сезімді өздерімен бірге алып жүретіндер

Содан кейін олар қуғын-сүргінге ұшырағанның бәрін төгу үшін алысқа барыңыз

Аспандағы кеш

Айналды

Пастел-қызыл реңктер

Күннің соңынан бастап

Неліктен балкон қарсы

Осы жерден әдемірек көрінеді ме?

Неге мен не істесем де

Менің жүрегім әлі мұз болып қала ма?

Жаңбыр екі аптадан бері тоқтап тұр

Ал мен соңғы нөсерден бері шабыт таппадым

Сондықтан мен көзімді жұмып, аспан болсын деп сұраймын

Өмірдегі қымбат нәрсені азырақ жұмбақ етіңіз

Сондықтан мен көзімді жұмып, аспан болсын деп сұраймын

Өмірдегі қымбат нәрсені азырақ жұмбақ етіңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз