Төменде әннің мәтіні берілген Rivière & océan , суретші - Lonepsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lonepsi
T’es-tu déjà d’mandé quelle était la couleur de la colère?
Quand elle parcourt l’au-delà
Ils me disent tous: «T'es l'élu de l’art
Du coup tes capacités t’as plus qu'à les dealer»
Mais je ne veux pas voir ces délits de lâches
Se refléter en ondulant dans l’eau de la rivière
C’est pire qu’hier quand j’entrevois tes cils ondulés
Je comprends qu’le manque n’est pas si loin de là
Peu solide hélas, je n’ai que besoin de l’idée/l'inspiration pour un son
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Comme ce matelot qui mate l’océan
Je me suis demandé si mon talon d’Achille était mon talent
Ou si le destin m’a-t-il eu
Un soir où tout était blanc, m’a-t-il fait t’aimer de loin?
Quel est le secret que tu voudras démanteler?
M'ôter l’envie d’y parvenir, tu n’pourras pas
Pour un peu, mes secrets demeurent sous la page
Donc dérobe-moi ce carnet et moi voilà mutilé
Toutes ces phrases forment une alchimie parfaite
À force d'écrire, mon cœur je le connais par textes
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Сіз ашудың түсі қандай болатынын ойлап көрдіңіз бе?
Ол одан тыс сапарға шыққанда
Олардың барлығы маған: «Сен өнердің таңдаулысысың
Сондықтан сіздің қабілеттеріңізбен күресуіңіз керек»
Бірақ мен мұндай қорқақ құқық бұзушылықтарды көргім келмейді
Өзен суында толқындағанда шағылысу
Сенің толқынды кірпігіңді көргенде кешегіден де жаман
Жетіспеушілік одан алыс емес деп түсінемін
Өкінішке орай, маған тек дыбыс үшін идея/шабыт керек
Жаңбыр жаусын, жаңбыр қателіктерімізді өшірсін
Жаңбыр жаусын, дауыл соқсын
Жаңбыр жаусын, жаңбыр қателіктерімізді өшірсін
Жаңбыр жаусын, дауыл соқсын
Мына теңізші мұхитқа қарап тұрғандай
Ахиллес өкшесі менің талантым ба деп ойладым
Немесе тағдыр мені алса
Бір түнде бәрі аппақ болған соң, мені алыстан сүйді ме?
Сіз жойғыңыз келетін құпия неде?
Оған жетуге деген құлшынысымды алып тастаңыз, сіз жете алмайсыз
Біраз уақытқа менің құпияларым парақтың астында қалады
Ендеше мына дәптерді ұрлап ал, мен мүрдемін
Барлық осы сөйлемдер тамаша алхимияны құрайды
Жазу арқылы жүрегім оны мәтіндер арқылы білемін
Жаңбыр жаусын, жаңбыр қателіктерімізді өшірсін
Жаңбыр жаусын, дауыл соқсын
Жаңбыр жаусын, жаңбыр қателіктерімізді өшірсін
Жаңбыр жаусын, дауыл соқсын
Жаңбыр жаусын, жаңбыр қателіктерімізді өшірсін
Жаңбыр жаусын, дауыл соқсын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз