Төменде әннің мәтіні берілген Nous rendre immortels , суретші - Lonepsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lonepsi
Si je ne réussis pas à nous rendre éternels, qu’on me tienne pour criminel
Tous ces textes et tous ces mots, je commence véritablement à comprendre pour
quoi je les ai écrits
En nous cachant entre deux lignes, j’ai pensé que la mort nous oublierait au
moment de passer
Et qu’on pourrait alors profiter sans fin, des nuits que l’on a volées au reste
de l’humanité
Si je ne réussis pas à nous rendre éternels, qu’on me tienne pour criminel
Échapper aux terribles lois du temps, en écrivant des passages insignifiants de
notre histoire
Conserver le détail de nos échanges et renoncer à ce que nos illusions puissent
disparaitre
Grâce à quelques mots, un peu d’encre et beaucoup de ratures sur mon carnet
J’ai voulu nous rendre immortels, pour pas que de nouvelles larmes s’en aillent
avec nous vers le large
J’ai voulu nous rendre immortels, pour que chaque trait de ton visage
désobéisse au temps qui passe
J’ai voulu nous rendre immortels
Et puis qui sait ce que le temps (celui qui trotte et martèle) fera de nous?
Je me l’demande
Mais l’idée qu’on ne peut pas être immortels et que la vie, c’est de ne faire
qu’un ou deux pas
Et puis d’en être ravi
Cette idée qu’on ne peut pas être immortels et que la vie ne dure que le temps
d’un regard
Je ne la trouve pas facile
J’ai voulu nous rendre immortels
J’ai voulu nous rendre immortels
J’ai voulu nous rendre
J’ai voulu nous rendre immortels
Егер мен бізді мәңгілік ете алмасам, мені қылмыскер деп сана
Барлық осы мәтіндер мен осы сөздердің барлығын мен шынымен түсіне бастадым
мен оларға не жаздым
Бізді екі жолдың арасына тығып, ажал бізді ұмытады деп ойладым
өту уақыты
Содан кейін біз қалған түндерден ұрланған түндерден шексіз ләззат аламыз
адамзаттың
Егер мен бізді мәңгілік ете алмасам, мені қылмыскер деп сана
Уақыттың сұмдық заңынан қашып, елеусіз үзінділер жазу арқылы
біздің тарихымыз
Біздің алмасуларымыздың егжей-тегжейлерін сақтау және біздің иллюзияларымыздан бас тарту
жоғалып кету
Дәптердегі аздаған сөздің, аздаған сия мен көп өшірудің арқасында
Бізді өлмейтін етіп жасағым келді, Көз жасым кетпесін
бізбен бірге теңізге
Бізді өлмес қылғым келді, Сенің жүзіңнің әрбір қасиеті
уақыттың өтуіне бағынбау
Мен бізді өлмейтін еткім келді
Содан кейін бізбен уақыттың не істейтінін кім біледі?
мен білгім келеді
Бірақ сіз өлмейтін бола алмайсыз және өмір жасамау туралы идея
бір-екі қадам ғана
Сосын қуану үшін
Біз өлмейтін бола алмаймыз және өмір тек уақытқа созылады деген идея
бір көзқараспен
Маған оңай емес
Мен бізді өлмейтін еткім келді
Мен бізді өлмейтін еткім келді
Бізге бергім келді
Мен бізді өлмейтін еткім келді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз