Төменде әннің мәтіні берілген Marche nocturne , суретші - Lonepsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lonepsi
Je fais les mille pas dehors à cause d’une frayeur
Celle de ne plus me rappeler de mes rêves
J’aurai toujours besoin de m’absenter loin de ce monde
De m’inventer le mien pour savoir quoi faire de mes peurs
Je fais les mille pas dehors à cause d’une frayeur
Celle de ne plus me rappeler de mes rêves
J’aurai toujours besoin de m’absenter loin de ce monde
De m’inventer le mien pour savoir quoi faire de mes peurs
J'écris ce texte en me demandant que vaudra-t-il
Lorsque j’aurai l'âge de le lire une fois sincèrement
Est-ce qu’il se perdra parmi toutes ces feuilles volatiles?
J’ai quelques doutes comme pour une promesse faite sans serment
Je rentre tard ce soir et tous les lampadaires sont éteints
Je fais signe à une silhouette au loin en pensant qu’c'était toi
Je repasse dans une rue que j’ai l’impression de connaître par cœur
J’y suis pas resté plus d’un quart d’heure
J'écris ce texte en me promettant de ne rien effacer
De lâcher les mots comme ils viennent et même si j’dois m'égarer
Promène mes yeux vers le ciel, quand l’cœur a très peu d’air
Pour dissiper mes ennuis j’ai dû trouver mes remèdes
Toi voudrais-tu t’en aller dès l’aurore sans demander de l’aide?
Pendant des nuits et des semaines pour aller mourir et renaître
De ma vie je ne regrette aucun instant
Mais j’espère pouvoir recréer des souvenirs au prochain printemps
Je fais les mille pas dehors à cause d’une frayeur
Celle de ne plus me rappeler de mes rêves
J’aurai toujours besoin de m’absenter loin de ce monde
De m’inventer le mien pour savoir quoi faire de mes peurs
Je fais les mille pas dehors à cause d’une frayeur
Celle de ne plus me rappeler de mes rêves
J’aurai toujours besoin de m’absenter loin de ce monde
De m’inventer le mien pour savoir quoi faire de mes peurs
J'écris ce texte en me demandant que vaudra-t-il
Lorsque j’aurai l'âge de le lire une fois sincèrement
Est-ce qu’il se perdra parmi toutes ces feuilles volatiles?
J’ai quelques doutes comme pour une promesse faite sans serment
Je rentre tard ce soir et la pluie est déjà bien tombée
J’aurais voulu te croiser, courir dans tes bras tout trempé
Mais tu n’es pas là, et je cherche dans les yeux des gens
Une échappatoire, comme perdu au milieu des champs
Suite à ça, je m’en vais d’un bar assez déçu
Car il est impossible de se débarrasser de soi
Je baisse la tête et regarde où mes pas me mènent
Est-ce que eux aussi sont-ils poussés par ce rêve?
Aucune idée mais parfois c’est comme s’ils voulaient rejoindre mon enfance
Le seul pays où j’n'éprouvais pas de peine
Les phares blancs d’une voiture m’arrachent à mes pensées
Et sans pouvoir deviner si mon visage a l’air sévère ou heureux
Je continue ma nuit sans vraiment savoir où errer
Je fais les mille pas dehors à cause d’une frayeur
Celle de ne plus me rappeler de mes rêves
J’aurai toujours besoin de m’absenter loin de ce monde
De m’inventer le mien pour savoir quoi faire de mes peurs
Je fais les mille pas dehors à cause d’une frayeur
Celle de ne plus me rappeler de mes rêves
J’aurai toujours besoin de m’absenter loin de ce monde
De m’inventer le mien pour savoir quoi faire de mes peurs
Je fais les mille pas dehors à cause d’une frayeur
Celle de ne plus me rappeler de mes rêves
J’aurai toujours besoin de m’absenter loin de ce monde
De m’inventer le mien pour savoir quoi faire de mes peurs
Мен қорқып далада келе жатырмын
Менің армандарымды енді есіме түсірмейтінім
Маған бұл дүниеден әрқашан алыстау керек болады
Менің қорқынышыммен не істеу керектігін білу үшін өзімді ойлап табу
Мен қорқып далада келе жатырмын
Менің армандарымды енді есіме түсірмейтінім
Маған бұл дүниеден әрқашан алыстау керек болады
Менің қорқынышыммен не істеу керектігін білу үшін өзімді ойлап табу
Бұл мәтіннің құны қандай болады деп ойлап отырмын
Бір рет шын жүректен оқитын жасым жеткенде
Ол ұшқан жапырақтардың арасында адасып кете ме?
Антсыз берілген уәде сияқты менде күмән бар
Мен бүгін кешке үйге келемін, барлық көше шамдары өшіп қалды
Мен бұл сен деп ойлап, алыстағы адамға қол бұлғадым
Көшенің жанынан өтіп бара жатып, жатқа білетіндей боламын
Мен онда төрттен бір сағаттан артық тұрмадым
Мен бұл мәтінді өзіме ештеңе өшірмеуге уәде беріп жазып отырмын
Сөздер келген сайын, тіпті адасуға тура келсе де, тастап кету
Көзімді аспанға алшы, Жүрек ауасы аз кезде
Қиындықтарымды жою үшін мен өзімнің емдеу жолдарын табуым керек болды
Таң атқанда көмек сұрамай кеткіңіз келе ме?
Түндер мен апталар бойы өліп, қайта туылады
Өмірімнің бір сәтіне де өкінбеймін
Бірақ келесі көктемде естеліктерді жаңғырта аламын деп үміттенемін
Мен қорқып далада келе жатырмын
Менің армандарымды енді есіме түсірмейтінім
Маған бұл дүниеден әрқашан алыстау керек болады
Менің қорқынышыммен не істеу керектігін білу үшін өзімді ойлап табу
Мен қорқып далада келе жатырмын
Менің армандарымды енді есіме түсірмейтінім
Маған бұл дүниеден әрқашан алыстау керек болады
Менің қорқынышыммен не істеу керектігін білу үшін өзімді ойлап табу
Бұл мәтіннің құны қандай болады деп ойлап отырмын
Бір рет шын жүректен оқитын жасым жеткенде
Ол ұшқан жапырақтардың арасында адасып кете ме?
Антсыз берілген уәде сияқты менде күмән бар
Мен бүгін кешке үйге келемін, жаңбыр жауып үлгерді
Мен сізбен кездескім келеді, сіздің құшағыңызға сіңіп жүгірдім
Бірақ сен жоқсың, мен адамдардың көзіне қарап отырмын
Өрістердің ортасында адасып кеткендей қашу
Осыдан кейін мен бардан көңілім қалды
Өйткені өзіңнен құтылу мүмкін емес
Басымды иіп, қадамдарым мені қайда апаратынын бақылаймын
Олар да осы арманға жете ме?
Ойым жоқ, бірақ кейде олар менің балалық шағымды қосқысы келетін сияқты
Ауыртпаған жалғыз ел
Көліктің ақ шамдары мені ойымнан шығарып жібереді
Менің жүзім қатал немесе бақытты көрінетінін болжай алмай
Мен түнде қайда жүретінімді білмеймін
Мен қорқып далада келе жатырмын
Менің армандарымды енді есіме түсірмейтінім
Маған бұл дүниеден әрқашан алыстау керек болады
Менің қорқынышыммен не істеу керектігін білу үшін өзімді ойлап табу
Мен қорқып далада келе жатырмын
Менің армандарымды енді есіме түсірмейтінім
Маған бұл дүниеден әрқашан алыстау керек болады
Менің қорқынышыммен не істеу керектігін білу үшін өзімді ойлап табу
Мен қорқып далада келе жатырмын
Менің армандарымды енді есіме түсірмейтінім
Маған бұл дүниеден әрқашан алыстау керек болады
Менің қорқынышыммен не істеу керектігін білу үшін өзімді ойлап табу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз