Төменде әннің мәтіні берілген Lettre à nuit , суретші - Lonepsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lonepsi
Blotti dans ton souffle lent, je bois tout le parfum de ta peau rose et froide
Je suis coincé dans tes bras comme un mot qu’on écrit dans une prose trop
étroite
Toutes les courbes de ton corps viennent envelopper le rebord de mon regard
Même le ciel étoilé devient ringard, quand je t’aime moins, tu m’en tiens
rigueur
La vitesse à laquelle fusaient, fusaient, tous nos mouvements
Vient colorer nos gestes qui deviennent émouvants mais
Elle fera surement revenir lentement le mauvais moi
Éclairé, cette nuit par quelques néons mauves et miels
Je pourrais débrancher le soleil si un jour tu ne pouvais plus cligner des yeux
Ton absence est si vénéneuse
J’ai été parfois l’auteur de mots maladroits
Mais par amour on peut contenir à la fois
Le bon comme le mauvais pourvu qu’ce soit rattrapable
Et qu’on ne se dise pas qu’on en est pas capable
Parfois tu pars comme un sentiment qui s’isole
Parfois je pars comme si je ne revenais jamais
Parfois je ne te montre seulement que le minimum
Alors qu’je pourrais te donner la mer et ses galets
Tu viens désorienter mes sens
Réveiller mon adolescence
Tu es ma seconde naissance
Le frein qui contient mon essence
Et ce je ne sais quoi
Ne fait que me secouer
Mon cœur a froid, ça caille
Sauf les nuits sous sa couette
Tes yeux sont le filtre par lequel l’instant peut devenir un souvenir
Ainsi te regarder par le reflet fera que je n'étais pour toi qu’un rêve
Un ballet d'émotions folles peut nous envahir, ne serait-ce qu’après un verre
On tremblera confusément quand nos chemins emprunteront des directions inverses
Notre rencontre a été le moment où le hasard est devenu prévisible
Noyé dans tes paroles éthyliques, qui ne nous deux voudra que l’on s'élimine?
À l’heure où sonnait l’extase, continuer ce jeu frôlait l’exploit
Pourquoi m’as-tu demandé: «Lindo l’amour se cultive ou il s’exploite ?»
À l’heure où sonnait l’extase, continuer ce jeu frôlait l’exploit
Pourquoi m’as-tu demandé: «Lindo se cultive ou il s’exploite ?»
Сіздің баяу деміңізбен құшақтасып, мен сіздің суық қызғылт теріңіздің барлық иісін ішемін
Тым көп прозада жазған сөзіңдей құшағыңа жабысып қалдым
тар
Сіздің денеңіздің барлық қисықтары менің көзқарасымның шетіне айналады
Тіпті жұлдызды аспан да сыр береді, мен сені аз жақсы көрсем, сен мені ұстайсың
қатаңдық
Біздің барлық қозғалыстарымыз жарысатын, жарысатын жылдамдық
Қозғалатын, бірақ қимылдарымызды бояуға келеді
Ол мені ақырындап жамандықты қайтарады
Бүгін түнде неон күлгін және балмен жарықтандырылды
Бір күні көзіңді жыпылықтай алмасаң, мен күнді ажырата алар едім
Сенің жоқтығың өте улы
Мен кейде ыңғайсыз сөздердің авторы болдым
Бірақ махаббат үшін біз екеуін де қамтуға болады
Қайта қалпына келтіруге болатындай жақсы, жаман
Ал өзімізге қолымыздан келмейді деп айтпайық
Кейде өзіңді оқшаулаған сезім сияқты кетесің
Кейде қайтып келмейтіндей кетіп қаламын
Кейде мен сізге минимумды ғана көрсетемін
Мен саған теңізді және оның тастарын бере алар едім
Сіз менің сезімімді адастыра бастадыңыз
Менің жастық шағымды оят
Сен менің екінші туылғанымсың
Менің болмысымды ұстап тұрған тежегіш
Және бұл je ne sais quoi
Тек мені сілкіп тастайды
Жүрегім мұздап, мұздап тұр
Оның көрпе астындағы түндерді қоспағанда
Сіздің көздеріңіз - бұл сәт естелікке айналуы мүмкін сүзгі
Сондықтан сізге рефлексия арқылы қарау мені сіз үшін арманға айналдырады
Ессіз эмоциялар балеті бізді ішкеннен кейін ғана басып алады
Жолымыз қарама-қарсы бағытта жүргенде, біз абдырап қаламыз
Біздің кездесуіміз кездейсоқ болжауға айналған кезде болды
Сенің мас сөздеріңе батып, екеуіміз бір-бірімізді жойғымыз келмейді?
Көңілі толқыған шақта бұл ойынды жалғастыру ерлікке жақын болды
Неліктен сіз менен: «Линдо махаббаты өсірілді ме, әлде оны қанады ма?» деп сұрадыңыз.
Көңілі толқыған шақта бұл ойынды жалғастыру ерлікке жақын болды
Неліктен сіз менен: «Линдо өсіреді немесе пайдаланады?» деп сұрадыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз