Төменде әннің мәтіні берілген Les vagues du silence , суретші - Lonepsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lonepsi
L’impossible à dire parce que pénible à entendre
Est une vague qui heurte mon navire
Le dur à prononcer parce que cruel à admettre
Est une vague qui heurte mon navire
Les senteurs de l’encre verte et les mots qu’elle abandonne
L’exode de mes pensées vers l’inquiétant bleu de la nuit
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des croisières immobiles que j’entreprends mieux assis
L’impossible à dire parce que pénible à entendre
Est une vague qui heurte mon navire
Le dur à prononcer parce que cruel à admettre
Est une vague qui heurte mon navire
Mes fugues illusoires que je m’invente par la pensée
Les symphonies de quelques rires qui m'éloignent d’où je suis
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des égarements immobiles que j’entreprends mieux assis
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens
Le cœur inconsolé, j’ai l’envie de le soulager
Mais introuvables sont les gens qui pourraient l’aider
Ces échappées, ces moments d’amnésie de mon roman
Provoquent en moi un torrent qui vient m’immerger
Les senteurs de l’encre verte et les mots qu’elle abandonne
L’exode de mes pensées vers l’inquiétant bleu de la nuit
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des croisières immobiles que j’entreprends mieux assis
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens
Айту мүмкін емес, өйткені есту ауырады
Менің кемеме соғылған толқын
Айтуы қиын, өйткені мойындау қатыгез
Менің кемеме соғылған толқын
Жасыл сия иісі мен оның артында қалған сөздері
Менің ойларымның түннің мазасыз көгілдіріне кетуі
Содан кейін тыныштық мұхитында оқшаулау
Қозғалыссыз круиздер, мен оларды жақсырақ отырғызамын
Айту мүмкін емес, өйткені есту ауырады
Менің кемеме соғылған толқын
Айтуы қиын, өйткені мойындау қатыгез
Менің кемеме соғылған толқын
Менің ойдан ойлап тапқан иллюзориялық фугаларым
Мені тұрған жерімнен алыстататын бірнеше күлкінің симфониясы
Содан кейін тыныштық мұхитында оқшаулау
Қозғалмайтын кезбелер, мен жақсырақ отырамын
Айғайлап айтқым келетін, тіпті батылым жетпейтін сөздер бар
сыбырлау
Мен жай айтқым келетін, бірақ айтқым келетін сөздер де бар
мағынасын өзгерту
Жүрегім ауырды, мен оны жеңілдеткім келеді
Бірақ оған көмектесетін адамдар еш жерден табылмайды
Бұл қашулар, менің романымның естен тану сәттері
Мені суға батыру үшін келетін ағынның себебі
Жасыл сия иісі мен оның артында қалған сөздері
Менің ойларымның түннің мазасыз көгілдіріне кетуі
Содан кейін тыныштық мұхитында оқшаулау
Қозғалыссыз круиздер, мен оларды жақсырақ отырғызамын
Айғайлап айтқым келетін, тіпті батылым жетпейтін сөздер бар
сыбырлау
Мен жай айтқым келетін, бірақ айтқым келетін сөздер де бар
мағынасын өзгерту
Айғайлап айтқым келетін, тіпті батылым жетпейтін сөздер бар
сыбырлау
Мен жай айтқым келетін, бірақ айтқым келетін сөздер де бар
мағынасын өзгерту
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз