
Төменде әннің мәтіні берілген La traversée du temps , суретші - Lonepsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lonepsi
Si je pouvais remonter le temps comme Makoto, serais-je encore mélancolique ou
mécontent?
Referais-je mes journées jusqu'à qu’elles soient mieux que tout?
Si je pouvais traverser le temps comme Makoto, retrouverais-je les personnes
qui m’ont quitté?
Aurais-je près de moi les choses dont je manque tant?
Si je pouvais remonter le temps comme Makoto, serais-je encore mélancolique ou
mécontent?
Referais-je mes journées jusqu'à qu’elles soient mieux que tout?
Je contemplerais plus longuement le ciel d’où nous regarde une étoile
probablement déjà morte
Je t’empêcherais d'être offensée
Comme le soleil avant le soir, avant la nuit, qui part et qui se désamorce
Je traverserais la nuit précédente pour plonger dans le matin de notre relation
Je soufflerais sur la bougie avant qu’elle ne dévoile le brutal vertige de nos
passions
Je ferais de mes choix des sortes d’audacieuses exceptions
Mais si l’un d’eux me déçoit, aurais-je le courage de vivre dans la déception?
Finalement, je voyagerais vers autre part
Car autre part est cruellement mieux qu’ici
Je partirais bien accidentellement, en apprendre davantage auprès de ceux qui
vivent
Je dormirais pendant des jours pour ensuite pouvoir rester debout à pas d’heure
Mais si je traverse le temps, ce dont je raffolais perdra toute sa valeur
Si je pouvais remonter le temps comme Makoto, serais-je encore mélancolique ou
mécontent?
Referais-je mes journées jusqu'à qu’elles soient mieux que tout?
Si je pouvais traverser le temps comme Makoto, retrouverais-je les personnes
qui m’ont quitté?
Aurai-je près de moi les choses dont je manque tant?
Si je pouvais remonter le temps comme Makoto, serais-je encore mélancolique ou
mécontent?
Referais-je mes journées jusqu'à qu’elles soient mieux que tout?
J’examinerais mieux ton sourire pour comprendre autrement l’histoire qui se
cachait derrière
Je rejouerais nos adieux pour faire en sorte que cette scène ne soit pas la
dernière
Je passerais une journée complète et ininterrompue derrière une fenêtre
À rechercher dans le regard fidèle et fou de certains passants des feux naître
Je maintiendrais dans mes paumes un pouvoir noir et froid capable de causer ma
perte
Je reviendrais te couper la parole pour que ma voix puisse se diluer dans la
tienne
Et s’il ne me restait plus qu’une opportunité pour modifier mon destin
Je plongerais mes yeux dans la direction qu’empruntent plus courageusement les
tiens
Si je pouvais remonter le temps comme Makoto, serais-je encore mélancolique ou
mécontent?
Referais-je mes journées jusqu'à qu’elles soient mieux que tout?
Si je pouvais traverser le temps comme Makoto, retrouverais-je les personnes
qui m’ont quitté?
Aurai-je près de moi les choses dont je manque tant?
Si je pouvais remonter le temps comme Makoto, serais-je encore mélancolique ou
mécontent?
Referais-je mes journées jusqu'à qu’elles soient mieux que tout?
Егер мен Макото сияқты уақытты кері қайтара алсам, мен әлі күнге дейін меланхолик болар ма едім
бақытсыз ба?
Мен күндерімді бәрінен де жақсы болғанша қайта жасаймын ба?
Егер мен Макото сияқты уақытты өткере алсам, адамдарды таба алар ма едім
мені тастап кеткен кім?
Сағынатын нәрселерім қасымда болар ма еді?
Егер мен Макото сияқты уақытты кері қайтара алсам, мен әлі күнге дейін меланхолик болар ма едім
бақытсыз ба?
Мен күндерімді бәрінен де жақсы болғанша қайта жасаймын ба?
Бізге жұлдыз қарап тұрған жерден мен аспанға ұзақ қарайтын едім
өлген шығар
Мен сені ренжітуден сақтайтын едім
Кешке дейін, түнге дейін кетіп, сөніп бара жатқан күн сияқты
Мен қарым-қатынасымыздың таңына сүңгу үшін алдыңғы түнді кесіп өтетін едім
Шамды сөндірер едім, ол біздің айуандық бас айналуымызды ашпай тұрып
құмарлықтар
Мен өз таңдауымды батыл ерекшелік ретінде жасайтын едім
Бірақ олардың біреуі көңілімді қалдырса, көңілім қалдырмай өмір сүруге батылым жетеді ме?
Ақырында мен басқа жерге барамын
Өйткені басқа жер мұндағыдан жақсырақ
Мен кездейсоқ кетіп қалар едім, олардан көбірек үйренемін
өмір сүр
Мен бірнеше күн ұйықтайтын едім, содан кейін мен бір сәтте тұра алар едім
Бірақ уақыт өтіп кетсем, бұрын жақсы көргенім бар құндылығын жоғалтады
Егер мен Макото сияқты уақытты кері қайтара алсам, мен әлі күнге дейін меланхолик болар ма едім
бақытсыз ба?
Мен күндерімді бәрінен де жақсы болғанша қайта жасаймын ба?
Егер мен Макото сияқты уақытты өткере алсам, адамдарды таба алар ма едім
мені тастап кеткен кім?
Маған қатты сағынған нәрселерім жақын бола ма?
Егер мен Макото сияқты уақытты кері қайтара алсам, мен әлі күнге дейін меланхолик болар ма едім
бақытсыз ба?
Мен күндерімді бәрінен де жақсы болғанша қайта жасаймын ба?
Болып жатқан оқиғаны басқаша түсіну үшін мен сіздің күлкіңізді жақсырақ тексерер едім.
артына жасырынып
Мен бұл көрініс емес екеніне көз жеткізу үшін қоштасуымызды қайталаймын
соңғы
Толық, үзіліссіз күнді терезенің артында өткізетін едім
Туған оттардың кейбір өтушілерінің адал және ақылсыз көзқарастарынан іздеу керек
Мен алақанымда мені тудыратын суық қара күшті ұстар едім
жоғалту
Мен сені кесіп тастау үшін қайтып келемін, сонда менің дауысым сейілтеді
сенікі
Менің тағдырымды өзгертуге бір ғана мүмкіндік қалса ше?
Мен көзімді ең батыл адам алған жаққа аударар едім
алу
Егер мен Макото сияқты уақытты кері қайтара алсам, мен әлі күнге дейін меланхолик болар ма едім
бақытсыз ба?
Мен күндерімді бәрінен де жақсы болғанша қайта жасаймын ба?
Егер мен Макото сияқты уақытты өткере алсам, адамдарды таба алар ма едім
мені тастап кеткен кім?
Маған қатты сағынған нәрселерім жақын бола ма?
Егер мен Макото сияқты уақытты кері қайтара алсам, мен әлі күнге дейін меланхолик болар ма едім
бақытсыз ба?
Мен күндерімді бәрінен де жақсы болғанша қайта жасаймын ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз