Төменде әннің мәтіні берілген Hymne à l'ivresse , суретші - Lonepsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lonepsi
La fin de la journée m’attire comme les yeux d’un portrait dans un musée
L’automne est un printemps trempé de boue où des feuilles s’y jettent sans
s’amuser
Ma jeunesse est un orage traversé par des soleils drôlement lumineux
Elle sonnait parfois joyeusement, parfois comme un accord en la mineur
Ivre la nuit, je deviens comme cet animal blessé qui danse sans vouloir danser
Ivre la nuit, je deviens comme ce petit nourrisson qui pleure sans pouvoir
penser
La compagnie d’un autre peut rendre l’univers bien moins répugnant
Les secondes que tu vis moins pesantes et chaque instant passé plus poignant
La nuit c’est le noir illimité contredit par quelques étoiles
Quand je veux au mieux me définir, je ne parle pas d’mes exploits
Ivre la nuit, je deviens comme cet animal blessé qui danse sans vouloir danser
Ivre la nuit, je deviens comme ce petit nourrisson qui pleure sans pouvoir
penser
Je cours tout droit vers l’horizon qui disparaît graduellement
Je cherche désespérément auprès de lui ce qui pourrait tuer le manque
Le temps qui passe autour de nous est un vase rempli de petits miracles
Je suis certain que sans cela un poison mortel peut devenir vital
Ma jeunesse est un orage traversé par des soleils drôlement lumineux
Elle sonnait parfois joyeusement, parfois comme un accord en la mineur
La nuit c’est le noir illimité contredit par quelques étoiles
Quand je veux au mieux me définir, je ne parle pas d’mes exploits
Ivre la nuit, je deviens comme cet animal blessé qui danse sans vouloir danser
Ivre la nuit, je deviens comme ce petit nourrisson qui pleure sans pouvoir
penser
Күннің соңы мені мұражайдағы портреттің көзіндей тартады
Күз - бұл лай сіңген көктем, онда жапырақтары онсыз да оған лақтырылады
ләззат алыңыз
Менің жастық шағым - күлкілі жарық күндер кешкен дауыл
Бірде көңілді, бірде минор аккорды сияқты естіледі
Түнде мас болып, билегім келмей билейтін мына жаралы жануарға ұқсаймын
Түнде мас болып, шарасыз жылап жатқан мына кішкентай сәбидей боламын
ойлау
Басқа біреудің компаниясы ғаламды соншалықты жағымсыз ете алады
Сіз өмір сүретін секундтар ауыртпалықсыз және әрбір сәт одан да ауыр өтті
Түн - бұл бірнеше жұлдыздармен қайшы келетін шексіз қараңғылық
Мен өзімді жақсырақ көрсеткім келсе, мен өз ерліктерім туралы айтпаймын
Түнде мас болып, билегім келмей билейтін мына жаралы жануарға ұқсаймын
Түнде мас болып, шарасыз жылап жатқан мына кішкентай сәбидей боламын
ойлау
Бірте-бірте жоғалып бара жатқан көкжиекке тура жүгіремін
Мен онымен бірге жетіспеушілікті өлтіретін нәрсені іздеймін
Біздің айналамызда өтіп жатқан уақыт - бұл кішкентай ғажайыптарға толы ваза
Онсыз өлімге әкелетін удың өмірлік маңызы бар екеніне сенімдімін
Менің жастық шағым - күлкілі жарық күндер кешкен дауыл
Бірде көңілді, бірде минор аккорды сияқты естіледі
Түн - бұл бірнеше жұлдыздармен қайшы келетін шексіз қараңғылық
Мен өзімді жақсырақ көрсеткім келсе, мен өз ерліктерім туралы айтпаймын
Түнде мас болып, билегім келмей билейтін мына жаралы жануарға ұқсаймын
Түнде мас болып, шарасыз жылап жатқан мына кішкентай сәбидей боламын
ойлау
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз