Төменде әннің мәтіні берілген Des rêves inexaucés , суретші - Lonepsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lonepsi
La grandeur du ciel de ce soir, enveloppe deux corps qui se séparent brutalement
Est-ce que ce sont les nôtres?
Est-ce que ce sont les leurs?
J’aimerai te répondre plus calmement
Ecrire ces mots, c’est comme dessiner des rêves
Et plus les mots sont noirs, plus les rêves nous illuminent
J’ai déjà cru avoir mérité l'échec
Jamais que tous mes efforts étaient inutiles
Je suis ce fou à lier qui, pour devenir un jour paisible vit dans la tension
Je suis certain que ton regard posé sur moi est ta plus fidèle attention
L’avertissement de l’inévitable fin, la terreur de nos regards tremblants
La brutalité des sons qui traversent tes silences me font l’effet d’une lame
tranchante
Ces mots s’abîmeront le jour où tu le décideras
Mais disparaîtront avant que tu les déshydrates
Ces mots plairont davantage à la nuit qu'à la clarté
Sur la lumière de tes yeux, ils feront une aparté
Jalouser l’immobilité des montagnes
Tu vois, est dans un de mes grands défauts
Quand mes démons gagnent sur moi
Ces mots s’abîmeront le jour où tu le décideras
Mais disparaîtront avant que tu les déshydrates
Ces mots plairont davantage à la nuit qu'à la clarté
Sur la lumière de tes yeux, ils feront une aparté
On se dévoilait toutes nos failles inconsciemment
Durant les moments les plus parfaits
A la recherche de ton parfum
Comme Grenouille, le monde me prend pour fou
Ces mots s’infiltreront dans tes rêves
Comme une poussière dans tes yeux
Lorsque la fleur fane au vent
Ses pétales ne peuvent pas danser seules
L’esprit occupé par ces destins
Qui se croisent mais qui se manquent toujours
Essoufflé, mais jamais à bout de souffle
Pour creuser tes mystères faits de sous-couches
La lune devient le grain de beauté de la nuit
Quand son ciel se met à noircir
Ô combien j’aimais te voir lire
Allongée pendant que j'étais, ces soirs, ivre
Pendant qu’on courait un champs de rêves inexaucés
Je me suis mis à douter d’eux
Mais le poids de ces doutes, s’est logé sous mes yeux
Ces mots s’abîmeront le jour où tu le décideras
Mais disparaîtront avant que tu les déshydrates
Ces mots plairont davantage à la nuit qu'à la clarté
Sur la lumière de tes yeux, ils feront une aparté
Jalouser l’immobilité des montagnes
Tu vois, est dans un de mes grands défauts
Quand mes démons gagnent sur moi
Ces mots s’abîmeront le jour où tu le décideras
Mais disparaîtront avant que tu les déshydrates
Ces mots plairont davantage à la nuit qu'à la clarté
Sur la lumière de tes yeux, ils feront une aparté
Бүгінгі түнгі аспанның ұлылығы кенеттен бөлінген екі денені орап алады
Бұлар біздікі ме?
Бұлар олардыкі ме?
Мен сізге сабырмен жауап бергім келеді
Бұл сөздерді жазу армандарды салумен бірдей
Ал сөздер неғұрлым қара болса, соғұрлым армандар бізді нұрландырады
Мен сәтсіздікке лайықпын деп ойладым
Ешқашан барлық күш-жігерім бекер болған емес
Мен бір күні бейбіт болу үшін шиеленіспен өмір сүретін бұл жындымын
Сіздің маған деген көзқарасыңыз сіздің ең адал назарыңыз екеніне сенімдімін
Ақырзаманның ескертуі, дірілдеген көзіміздің үрейі
Үнсіздіктеріңізді кесіп өтетін дыбыстардың қатыгездігі мені жүзі сияқты сезінеді
өткір
Бұл сөздер сіз шешкен күні жоғалады
Бірақ сіз оларды сусыздандыруға дейін жоғалады
Бұл сөздер жарықтан гөрі түнді қуантады
Сенің көзіңнің жарығымен олар шетке шығады
Таулардың қозғалмайтындығына қызғаныш
Көрдіңіз бе, менің үлкен қателіктерімнің бірі
Менің жындарым мені жеңгенде
Бұл сөздер сіз шешкен күні жоғалады
Бірақ сіз оларды сусыздандыруға дейін жоғалады
Бұл сөздер жарықтан гөрі түнді қуантады
Сенің көзіңнің жарығымен олар шетке шығады
Екеуміз бір-бірімізге санасызда бар кемшіліктерімізді аштық
Ең керемет сәттерде
Сіздің парфюмерияңызды іздеп жатырмын
Гренуйль сияқты, әлем мені жынды етеді
Бұл сөздер сіздің арманыңызға сіңеді
Көздеріңдегі шаң сияқты
Гүл желде солып қалғанда
Оның жапырақшалары жалғыз билей алмайды
Осы тағдырлармен айналысқан сана
Бұл қиылысады, бірақ әрқашан бір-бірін сағынады
Тыныссыз, бірақ ешқашан тыныссыз
Астыңғы қабаттардан жасалған жұмбақтарды қазу үшін
Ай түннің меңіне айналады
Оның аспаны қараңғылана бастағанда
О, сенің оқығаныңды қалай жақсы көретінмін
Бұл кештерде мен мас болған кезде өтірік айтты
Орындалмаған армандар өрісін жүгіріп жүргенде
Мен оларға күмән келтіре бастадым
Бірақ бұл күмәндердің салмағы менің көз алдымда болды
Бұл сөздер сіз шешкен күні жоғалады
Бірақ сіз оларды сусыздандыруға дейін жоғалады
Бұл сөздер жарықтан гөрі түнді қуантады
Сенің көзіңнің жарығымен олар шетке шығады
Таулардың қозғалмайтындығына қызғаныш
Көрдіңіз бе, менің үлкен қателіктерімнің бірі
Менің жындарым мені жеңгенде
Бұл сөздер сіз шешкен күні жоғалады
Бірақ сіз оларды сусыздандыруға дейін жоғалады
Бұл сөздер жарықтан гөрі түнді қуантады
Сенің көзіңнің жарығымен олар шетке шығады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз