Төменде әннің мәтіні берілген Čigānzēns , суретші - Larisa Mondrusa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Larisa Mondrusa
Čigānzēnam dzīve dēku pilna, skaista
Mūžam ceļa jūtīs nav kas viņu saista
Pabrauc brīdi, atkal kaut kur jāapstājas
Plašā pasaulē tam liekas visur mājas
Uzticīgs tas nevar būt nevienai meičai
Varbūt rītu būs tā viņam atkal jāatstāj
Nu bet katru reizi, lai nu šā vai tā
Tai ko mīl, tas savu sirdi uzdāvā
Tā kā gabalu no sevis, tā viņš meičai skūpstu devis
Bet nu brīdī burvīgā tas atkal projām brauc
Palika no mīlas kvēlas tikai atmiņas vien žēlas
Tagad čigānzēns jau citai pakaļ trauc
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tālumā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tuvumā
Katru dienu jaunas dēkas iet un atnāk
Par tām sapņot vaļā acīm čigānzēns māk
Ģitāra, kad naktī atskan ugunīga
Dziesma prieka pilna mainās un skumīga
Acis kvēl, kad skaistulē tas kāri raugās
Tā viņš katru nakti kādu sirdi iekaro
Nu bet katru reizi, lai nu šā vai tā
Tai ko mīl, tas savu sirdi uzdāvā
Tā kā gabalu no sevis, tā viņš meičai skūpstu devis
Bet nu brīdī burvīgā tas atkal projām brauc
Palika no mīlas kvēlas tikai atmiņas vien žēlas
Tagad čigānzēns jau citai pakaļ trauc
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tālumā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tuvumā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tālumā…
Сыған баласы үшін өмір шытырманға толы, әдемі
Мәңгілік жолдың сезімі оған ешқандай қатысы жоқ
Бір сәтке жүріңіз, тағы бір жерде тоқтаңыз
Кеңірек әлемде ол барлық жерде үйдей сезінеді
Ешбір қызға адал бола алмайды
Мүмкін таңертең оны қайтадан тастап кетуі керек
Жақсы, бірақ әр уақытта, бұл немесе басқа
Өзі жақсы көретін нәрсеге жүрегін береді
Өзінің бір бөлігі ретінде ол қызды сүйді
Бірақ қазір, сүйкімді сәтте ол қайтадан алыстап барады
Махаббаттан тек аяушылық туралы естеліктер ғана қалды
Енді сыған баласы екіншісін мазалап жүр
To - to - to - to - to - to - let
To - to - to - to - to - to - let
Сығандардың алыста екенін
To - to - to - to - to - to - let
To - to - to - to - to - to - let
Жақын жерде сығандар бар
Күн сайын жаңа шытырман оқиғалар жалғасуда
Сыған баласы көзі ашық олар туралы армандай алады
Түнде отты естілетін гитара
Ән қуаныш пен өзгерістерге толы
Әдемі көрінсе, көздері жарқырайды
Осылайша ол әр түнде жүректі жаулап алады
Жақсы, бірақ әр уақытта, бұл немесе басқа
Өзі жақсы көретін нәрсеге жүрегін береді
Өзінің бір бөлігі ретінде ол қызды сүйді
Бірақ қазір, сүйкімді сәтте ол қайтадан алыстап барады
Махаббаттан тек аяушылық туралы естеліктер ғана қалды
Енді сыған баласы екіншісін мазалап жүр
To - to - to - to - to - to - let
To - to - to - to - to - to - let
Сығандардың алыста екенін
To - to - to - to - to - to - let
To - to - to - to - to - to - let
Жақын жерде сығандар бар
To - to - to - to - to - to - let
To - to - to - to - to - to - let
Сығандар алыста екен...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз