Төменде әннің мәтіні берілген Havajas meitene , суретші - Larisa Mondrusa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Larisa Mondrusa
Pāri zilai jūrai kuģis brauc
Vējiņš mastos skumju dziesmu dzied
Kvēlas ilgas līdzi kaijām trauc
Nebrauc prom, paliec šeit, mīļais draugs!
Hallo-a-hei, vai aizmirst spēj
Tos skūpstus, kurus tu man sniedzi?
Hallo hailī, hallo hailī
Vai atceries tās dienas, mīļais draugs
Sidrabgaismu mēness stari lej
Palmu ēnā jauna meiča smej
Kvēlās lūpas mīļus vārdus teic:
Nebrauc prom, paliec šeit, mīļais draugs!
Hallo-a-hei, vai aizmirst spēj
Tos skūpstus, kurus tu man sniedzi?
Hallo hailī, hallo hailī
Vai atceries tās dienas, mīļais draugs
Hallo-a-hei, vai aizmirst spēj
Tos skūpstus, kurus tu man sniedzi?
Hallo hailī, hallo hailī
Vai atceries tās dienas, mīļais draugs
Кеме көгілдір теңіз арқылы жүзіп келеді
Діңгектегі жел мұңды ән салады
Шағалалармен аңсау мазалайды
Көшіп кетпе, осында қал, қымбатты досым!
Сәлем-а-эй, немесе ұмыта алады
Сіз маған берген сүйіспеншілігіңіз?
Сәлем акула, сәлем акула
Сол күндер есіңде ме, қымбатты досым
Айдың сәулесі түсіп кетті
Жас қыз пальмалардың көлеңкесінде күледі
Жарқыраған еріндер жылы сөздер айтады:
Көшіп кетпе, осында қал, қымбатты досым!
Сәлем-а-эй, немесе ұмыта алады
Сіз маған берген сүйіспеншілігіңіз?
Сәлем акула, сәлем акула
Сол күндер есіңде ме, қымбатты досым
Сәлем-а-эй, немесе ұмыта алады
Сіз маған берген сүйіспеншілігіңіз?
Сәлем акула, сәлем акула
Сол күндер есіңде ме, қымбатты досым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз